Eh bien, maintenant je comprends quil en est ainsi, mais les premières fois que jai entendu cela, je navais aucune idée de ce que signifiait « abandonner ».
Quelle est la dérivation? Comment passer de « abandonner » à « applaudir »?
Commentaires
- Aucune des réponses ci-dessous ne constitue une réponse. Aucun ne dit comment " Abandonner pour " signifie applaudir. Tout ce quils disent, cest " que quelquun la fait, " et que ' est censé le dire nous pourquoi presque tout le monde le fait maintenant? Je pense que la déclaration est stupide, et quiconque dit que cela ressemble à un perroquet stupide.
- Oui, la réponse est très insatisfaisante. Pour ma part, ' je ne comprends pas comment cela pourrait signifier applaudir ou encourager.
Réponse
De PhraseFinder :
Référence 1:
La première utilisation … a été par Arsenio Hall, qui en a fait un peu un slogan sur son émission de télévision qui a commencé en janvier 1987. Il peut y avoir des utilisations antérieures.
. .. Arsenio a été le premier à utiliser le slogan dans une émission de télévision largement vue; mais beaucoup de gens lauraient déjà entendu lutiliser avant, …, vers 1980 …, quand il était en tournée avec Gladys Knight. Cela signifie simplement « Ne retenez rien », et il a montré par un geste quil voulait dire des applaudissements.
Référence 2:
Abandonnez – laissez-vous aller . Mainstream 1960. « Flappers 2 Rappers: American Youth Slang » par Tom Dalzell (Merriam-Webster Inc., Springfield, MD, 1996) Flappers 2 Rappers dit quau milieu des années 1970, il est devenu un terme hip-hop et rap signifiant « pour saluer, applaudir ».
Référence 3:
Marvin Gaye, 1977, Got to Give it Up. Paroles à http://marvin-gaye.guidechart.com/got-to-give-it-up.php
« abandonner » signifie » applaudir « . » applaudir « est une forme dapplaudissements. Par conséquent, » abandonner « pour quelquun peut signifier applaudir pour lui / elle.
Commentaires
- Peut-être e xpliquer pourquoi quelquun a eu lidée dutiliser " abandonner " pour dire " applaudir "?
Répondre
Tout simplement, le « ça » en question est Applaudissements. Les spectateurs qui napplaudissent pas sont souvent qualifiés de « radins » ou de réticence à leurs applaudissements, donc lorsquon leur demande de « renoncer » pour un artiste, ils sont invités à applaudir – cest-à-dire à applaudir.
Réponse
Sur lalbum live « Waiting for Columbus » de Little Feat (enregistré en août 1977), lanimateur commence le disque en exhortant le public à « abandonner pour Little Feat. »
Réponse
Le terme « abandonner » est né à lépoque médiévale. Lorsque les ennemis sapprochaient du château, le pont-levis devait être dessiné. Cela nécessitait le mouvement de tirer sur les chaînes. Les autres chevaliers criaient « nabandonnez » pas, nabandonnez pas « afin de demander à leurs pairs de tirer le plus possible.
Le revers de la médaille était quand ils voulaient accueillir quelquun dans le château. Dans ce cas, ils criaient « abandonner ». Autoriser quelquun à entrer dans le château ne se produisait que lors de laccueil dun guerrier ou dune personne de haut rang. Cest pourquoi labandonner est devenu un moyen de célébrer quelquun.
Commentaires
- Ingénieux, sinon très plausible. Mais si vous voulez être pris au sérieux, vous avez besoin dune sorte de preuve ou dautorité.