Quelle courte phrase ou abréviation pourrais-je utiliser ici pour signifier et dautres choses ?
Le bulbe rachidien contrôle la respiration et le rythme cardiovasculaire ____.
Etc. ne conviendrait pas car il porte la connotation de la suite étant évidente, alors que la phrase que je recherche signifierait quelle a été omise pour dautres raisons, par exemple, la brièveté.
Le texte est destiné uniquement à moi, mais je préfère toujours une phrase ou une abréviation qui serait également reconnue par d’autres.
Commentaires
- » Etc. » signifie » et autres « , allumé. » et le reste (de telles choses) « ; Je crains que votre conviction quil y ait une connotation plus évidente par rapport à la phrase » et à dautres choses » soit fausse (cest-à-dire utiliser etc. )
- Peut-être juste quelques points …
- Etc. seul fonctionnerait probablement très bien.
- @Unreason: Je ‘ suis sûr quà proprement parler vous ‘ avez raison, mais je pense que OP a un point en ce que très souvent etc. est utilisé pour signifier et dautres choses similaires – que le lecteur peut probablement deviner, étant donné ces exemples . Dans le cas de la respiration et du rythme cardiovasculaire , la plupart d’entre nous n’auraient ‘ aucune idée des autres fonctions corporelles qui pourraient être incluses. doivent signifier et diverses autres choses .
Réponse
Utilisez ia Cest du latin; entre autres signifie entre autres . Si etc. a jamais été un choix viable, alors un autre latin labréviation ne devrait pas poser de problème.
Commentaires
- » Si etc. a jamais été un choix viable, alors une autre abréviation latine ne devrait pas poser de problème. » Comment figurez-vous? etc. est, je ‘ d pari, familier à plus de 99% des personnes qui lisent à propos de » la moelle allongée » etc., alors que ia Je ‘ je nai jamais vu de ma vie.
- Très bien! Vote positif: jaime votre réponse, heureux de lapprendre; au départ, il a tout simplement échoué au » les gens vous comprendront » test mais comme il ‘ s juste pour lui, cela ‘ nest pas pertinent.
- +1 pour entre autres , mais pour être honnête, personnellement, je ne serais probablement pas ‘ Je ne comprends pas la forme abrégée. Je pense quil est préférable décrire dans son intégralité ‘.
-
"inter alia" means "among other things"Alors, euh, que diriez-vous simplement » entre autres? » - Personnellement, je ne ‘ Je me souviens avoir déjà vu » entre autres » abrégé » ia » Je ‘ je ne dis certainement pas que ‘ est faux, juste que je pense que ‘ est un usage très rare. Lépeler nest pas exactement courant, mais plus courant.
Réponse
Je pense ce que vous « recherche pour est » et al « , qui est labréviation de latin » et alii « , et signifie » et autres « .
Comme, » Nous avons donné des échantillons de notre produit à ABC Company, X Corporation, Miller & Sons, et al. «
Il y a une légère différence de connotation entre » etc « et » et al « . » Etc « implique » dautres le même genre « , alors que » et al « signifie simplement » autres « .
En pratique, cependant, la plupart des Américains utilisent » etc « assez librement pour ce genre de choses. Je doute que quiconque trouverait un problème avec vous utilisez « etc » dans votre exemple.
Commentaires
- Je ‘ jai limpression que » et al » est utilisé avec des personnes et des lieux, et non avec des choses en général.
- @Tim: Hmmm . Là où je vois le plus souvent » el al » utiliser d est avec un auteur ou des noms dauteurs, comme « , comme indiqué dans larticle de Smith, Jones et al « . Elle apparaît également régulièrement dans les décisions de justice, où elle est appliquée aux personnes et aux organisations, comme » Smith et al v. XYZ Corp et al « . Jai vérifié quelques dictionnaires et aucun na dit dune manière ou dune autre.Jai trouvé quelques exemples sur le Web de son utilisation avec dautres choses, comme un article du journal Guardian intitulé » Facebook et al infantilising the human brain » et un article sur un site de biologie qui disait » ferns et al « . (suite …)
- … Bien sûr, vous vous posez alors la question de savoir si ces exemples sont quelques utilisations non standard à prendre en compte » faux « , ou si cela représente la norme. Oh, quelques dictionnaires ont mentionné que cela peut représenter » et alii » (masculin), » et aliae » (féminin) ou » et autres » (neutre). Linclusion dun neutre peut impliquer quil peut sappliquer aux objets. Je ‘ je céderai volontiers à une source faisant autorité.
Réponse
Je manque une direction dans votre déclaration. Par exemple,
A contrôle B et C et dautres choses.
Est très un peu comme dire
Lorigan peut être utilisé sur les pâtes et les boulettes de viande et dautres choses.
Alors que
Lorigan peut être utilisé sur des plats tels que les pâtes et les boulettes de viande.
Il serait peut-être préférable dexprimer le sens de votre déclaration, qui est une illustration.
En bref, que diriez-vous:
Le bulbe rachidien contrôle les fonctions autonomes, telles que la respiration et le rythme cardiovasculaire.
Commentaires
- Cest une solution intéressante, mais elle nécessite des informations supplémentaires. Par exemple, je ‘ ne suis pas sûr que la moelle ne contrôle que les fonctions autonomes. Bien sûr, je pourrais utiliser » Le bulbe rachidien contrôle certaines fonctions autonomes, telles que la respiration et le rythme cardiovasculaire, ia « 🙂
- @tim Oui, vous devrez y fournir une description correcte, car je ne connais pas trop bien lanatomie humaine. =) Mais il sagit de passer du générique aux exemples.
- Je ne ‘ ne sais pas si la moelle ne contrôle que fonctions autonomes, mais je ‘ suis presque sûr que certaines fonctions autonomes (reins?) sont principalement contrôlées par des éléments situés plus bas dans la colonne vertébrale. Mais daprès mon commentaire sur le message original, même si fonctions autonomes, telles que … est en fait exact, cela ‘ nest pas très utile à moins que vous ne sachiez comment identifier ce que tel que signifie dans ce contexte. Ce que la plupart dentre nous ne ‘ t.
- @FumbleFingers Ce que lOP demande nest pas une déclaration englobante et complète même pour les lecteurs non inversés, mais simplement une phrase similaire à » et dautres choses « .
- Je sais, mais les discussions semblent beaucoup nous demandons si nous ‘ recherchons et d’autres ou et d’autres tels , où cela fait une différence que le lecteur puisse reconnaître une » catégorie » après avoir reçu quelques exemples.
Réponse
-
ia signifie généralement par contumace. Cela signifie aussi, rarement et dans des contextes juridiques, entre autres (entre autres) et entre autres ( entre autres personnes).
-
etc., et cetera, signifie « et (tout) le reste des choses de ce genre, et toutes les dautres laiment. «
-
et al., et alii, signifie » et dautres personnes, « pas » et (toutes) les autres personnes. » La conjonction non abrégée et na pas de point.
-
Si vous voulez dire « et toutes les autres personnes de ce groupe, » vous « devrez dire » et toutes les repos « ou » et tout le monde « ou, en latin non abrégé, et ceteri (prononciation anglicisée et-SET-er-eye). Si vous voulez limiter le groupe aux femmes, dites et ceterae (prononciation anglicisée et-SET-er-ee).
-
Si vous voulez dire « et dautres choses », vous « devrez le dire ou , en latin, et alia. Si vous voulez dire « et autres femmes », vous « devrez dire et aliae (prononciation anglicisée et-AL-ee-ee ).
-
En fait, les «phrases latines» de Wikipédia sont précises et utiles.