Les chiens ont tendance à « aboyer » plutôt quà « aboyer ». Lorsquun chien aboie, vous pouvez dire « il a poussé un aboiement fort ». Dans une construction similaire mettant laccent sur la chasse de la créature, pouvez-vous dire « il a émis une forte baie qui résonnait à travers la chambre »? Ou serait-ce un aboiement de toute façon?
Commentaires
- On peut dire ces choses (" il lâcher … ", " il a émis … ") sans enfreindre règles de grammaire. Mais les deux sont maladroits. Remplacez par (par exemple) " Il a aboyé bruyamment " et " Sa baie a fait écho partout la chambre ".
- @ jwpat7 La phrase réelle est quelque chose comme " Jai annoncé ma présence avec une baie qui fait écho sur les murs de la pièce froide et immobile. " Ce qui me semble moins gênant que mes exemples rapides ci-dessus ou les exemples de révisions " Jai hurlé fort, annonçant ma présence alors que le son résonnait " ou " Ma baie a annoncé ma présence en écho ". Mais se sent toujours bizarre. Jenvisage ' de laisser tomber le mot pour mieux décrire le son, quelque chose comme " Jai annoncé ma présence, laboiement hurlant venant du plus profond de ma poitrine " ou quelque chose comme ça. Tout cela appartient aux écrivains plutôt quà langlais
- Oui, writers.SE peut donner plus de conseils sur la formulation. De mon point de vue, en plus dêtre maladroits, les " ont annoncé ma présence " versions gaspillent des mots pour épeler lévidence.
Réponse
Selon dictionary.com, bay peut être utilisé comme nom:
un hurlement profond et prolongé, comme celui dun chien sur lodeur.
Dans ce cas, vous pourriez dire « il a laissé échapper une baie » mais ce ne serait pas mon premier choix, car cela semble un peu gênant.
Je nutiliserais probablement pas la forme intransitive, et jirais simplement avec un verbe direct:
Il a aboyé bruyamment, et cela a fait écho à travers la chambre.
Peut-être aussi considérer hurlement comme alternative:
Il a poussé un hurlement qui a résonné dans la chambre.
Commentaires
- Un hurlement est-il vraiment la même chose? Un hurlement pour moi est plus prolongé, ce bruit de loup et de lune et la forêt nocturne. Une baie est plus une écorce profonde et allongée quun hurlement … ou suis-je hors de la base ici? Je ' m plus préoccupé par les connotations que par les dénotations pour le moment.
- Je ' ne suis pas sur les variantes de bruits de chien, honnêtement, mais selon la définition du dictionnaire de bay, ' une possibilité: verbe (utilisé sans objet) 5. hurler, surtout avec un son profond et prolongé, comme un chien sur lodeur.
- +1 pour avoir fait ce qui me semble le point évident que hurler serait probablement choisi sur baie ou bark par la plupart des locuteurs natifs pour le contexte de OP '. Étant donné quil sagit de toute façon dun usage métaphorique, je soupçonne que de nombreux écrivains opteraient simplement pour rugissement , et laisseraient au lecteur le soin dimaginer exactement quel son semble approprié. Utiliser bay dans nimporte quelle construction interromprait probablement simplement le flux narratif, puisque nous ' nutilisons normalement pas ce mot dans le contexte des bruits humains.
- @FumbleFingers Mon personnage principal est un chien à lépoque, jécris de la fantasy. Cest un usage littéral.
- @Yamikuronue: oic. Désolé, cela ne mest jamais venu à lesprit. Je suppose que cela rend bay daccord en principe, mais vous devrez peut-être être un peu prudent avec cela. Outre la forme verbale intransitive signifiant hurler , il se produit également comme aboyer quelquun / chose , ce qui signifie mettre à lécart (piège, coin) . Personnellement, je ' m avec Lynn en ce que je ' d éviter que ce soit un nom, quel que soit le verbe que vous utilisez pour " générer " le son.
Réponse
Bay peut être utilisé comme nom pour désigner le son produit par les chiens.
Commentaires
- Génial, merci! Je ' je ne l’ai jamais vu en cours d’utilisation auparavant, donc cela me paraissait gênant.
- Et il ' est tout à fait un son spécifique aussi. Je ne dirais pas que la baie est un sous-type décorce. Je lis les aboiements principalement comme un avertissement / un son agressif alors que laboiement est un encouragement excité pour la meute.
- @Yamikuronue IMO, cela fait semble maladroit.
Réponse
Une baie (substantif) peut être laboiement de chiens (définition 5).