Je formate une bible hébraïque dans InDesign pour ma classe, mais jai du mal à faire des retraits de manière à pouvoir lappliquer à lensemble copy.
Il ressemble actuellement à ceci:
Mais je veux que cela ressemble à ceci:
Y a-t-il de toute façon (1) pour le faire facilement et (2) lappliquer à chaque ligne du livre? Il y a plus de 600 pages et jaimerais éviter de le faire manuellement, si possible. Jai regardé dans un certain nombre darticles expliquant les tabulations et les retraits, mais je ne parviens pas à trouver quoi que ce soit concernant quelque chose comme ça.
Merci.
Commentaires
- Les deux lignes sont-elles au maximum? Ou pourrait-il également sagir dun paragraphe de plus de deux lignes où vous souhaitez que toutes les lignes suivantes après la première soient en retrait? Sil ny en a toujours que deux, vous pouvez simplement utiliser loption Retrait à droite de la dernière ligne dans vos paramètres de style de paragraphe; sil y a aussi des paragraphes plus longs, cest plus complexe. (De plus, le texte naurait-il pas lair plus beau si les chapitres et les versets étaient correctement alignés les uns sous les autres? Cela devrait être faisable avec une tabulation alignée sur le caractère deux-points, je pense.)
- Oui, je crois il ny a que 2 lignes maximum, mais le dernier retrait de ligne semble également mettre en retrait la première ligne sil ny a quune seule ligne. Y a-t-il un moyen de contourner cela ou est-ce quun itinéraire plus complexe est ma seule option?
- Ah oui, bon point. Le moins de tracas serait peut-être davoir deux styles et dappliquer celui avec le dernier retrait de ligne aux paragraphes multilignes uniquement.
- @JanusBahsJacquet pourquoi don ' t vous donnez une réponse? Ici, dans les commentaires, il ' nest pas possible daccepter comme correcte, gardant ainsi la question ouverte pour toujours
- @Luciano En supposant que Ben a la version MENA dInDesign, il semble que la réponse dopentype est la bonne, pas la mienne.
Answer
Il ny a pas grand-chose à dire. Cest la manière classique de styliser des listes dans nimporte quelle application de conception ou de traitement de texte.
Étape 1: Vous mettez en retrait le entier paragraphe par une certaine valeur, par exemple 20 mm
Étape 2: Vous définissez un retrait négatif pour la première ligne avec la même valeur, par exemple –20 mm
Étape 3: Vous définissez un taquet de tabulation à la même valeur (par exemple 20 mm ) et utilisez une tabulation dans chaque première ligne du paragraphe.
Maintenant, tout se met parfaitement en place. Le texte dans chaque première ligne en raison de longlet, toutes les lignes suivantes utilisent lindendation de paragraphe. Les chiffres de chaque première ligne sont placés correctement à travers le retrait négatif.
Commentaires
- Comment cela fonctionnera-t-il exactement lorsque la liste est alignée à droite? Il ny a pas doption de retrait de première ligne pour la marge de droite.
- Cest un script de droite à gauche, donc le paragraphe doit être défini de droite à gauche et tout sera inversé automatiquement.
Réponse
Tout dabord, jetez un œil à @ La réponse de opentype , car elle est 100% correcte et généralement une bonne façon de le faire. Je voulais ajouter ceci en commentaire à sa réponse, mais pas assez de représentant, donc …
Je nai pas pu mempêcher de remarquer ceci:
Si cétait une tabulation, toutes les lignes du texte du verset devraient saligner (sil ny avait quun un caractère de tabulation dans chaque paragraphe, bien sûr), mais elles ne le sont pas. . Pour moi, il semble quil y ait un espace entre le numéro du verset et le texte du verset, plutôt quune tabulation.
Si vous voulez utiliser un espace pour délimiter les nombres du texte (mais, mieux pas), alors la méthode indent wi ne fonctionnera pas correctement. À la place, vous pouvez placer un marqueur Indent to Here entre lespace blanc et le début du texte du verset. Vous pouvez le faire en sélectionnant Type -> Insert Special Character -> Other -> Indent to Here. Les lignes restantes doivent toutes se mettre en retrait à la position verticale du marqueur. Voici à quoi cela ressemble:
Jai utilisé un em-space comme délimiteur. Notez quil ny a pas de retrait de paragraphe (tous nuls), mais ils salignent tous exactement comme vous le souhaitez. Voici à quoi cela ressemble avec les caractères masqués:
Le seul problème avec cette méthode est que vous devez ajouter des marqueurs Indent to Here à chaque paragraphe. Cela peut être fait en utilisant un GREP, cependant.