Si le caissier vous dit que:
Je nai pas de monnaie. Pourriez-vous « payer le montant exact »?
Comment dire « payer le montant exact » en bon anglais?
Réponse
Lexpression la plus courante est « changement exact », vous pouvez donc dire Changement exact, veuillez . Pendant « changer » est généralement appliqué aux pièces de monnaie plutôt quaux factures quand on parle de monnaie, il est acceptable quand on parle du retour de lexcédent donné lors dun achat, « Voici votre monnaie. »
Et ce nest pas toujours appliqué poliment . Cet article raconte lhistoire dune Canadienne qui a été condamnée à une amende de 219 $ pour ne pas avoir la monnaie exacte lorsquelle était dans un bus.
Réponse
Il existe de nombreuses façons de dire cela. La première serait:
Pouvez-vous payer le montant exact? Je nai aucun changement.
Associé : Parfois, sil y a peu de monnaie, un caissier peut demander:
Pouvez-vous payer en petites factures?
Jai même vu des panneaux indiquant PETITS BILLETS APPRÉCIÉS pour indiquer quune caisse est à court de monnaie.
Réponse
Vous pourriez dire: « Pourriez-vous sil vous plaît payer le montant exact monsieur / ma » am, nous « sommes à court on change « .
Réponse
Je voudrais simplement ajouter » the «
Je nai pas de monnaie. Pourriez-vous payer le montant exact?
Réponse
Ou vous pourriez dire: « Voudriez-vous utiliser une monnaie pour payer la facture. Nous sommes actuellement à court de petits changements « .