Clôturé. Cette question est hors sujet . Il naccepte pas les réponses actuellement.
Commentaires
- Demandez-vous simplement quel est le kanji pour la lune afin que vous puissiez léchanger contre 日?
- 「月 本」な ん て 言葉 が あ る な ら 、 読 み 方 は 「げ っ ぽ ん」 か な ……
- Non je veux dire si " Nihon " signifie " Soleil ' origine de " Je veux savoir ce que léquivalent de cela est pour " lune " ou " nuit ". Jai seulement besoin de savoir comment le mot serait orthographié en anglais.
- 日本 signifie Japon. Son étymologie est basée sur lassemblage des kanji pour lorigine " sun " et ", " en référence au fait quil se trouve à lest. Mais aucun mot ne comprend les kanji pour lorigine " moon " et " . " Si vous vouliez parler de lorigine réelle de la lune, vous la formuleriez complètement différemment.
- Le nom de famille de mes collègues est [月 本] {つ き も と} 。。。
Réponse
「月 {つ き} の 起源 {き げ ん} 」Serait à peu près le seul terme utilisé dans le monde réel de langue japonaise qui signifie » lorigine de la lune « .
Si vous avez utilisé「 月 （の） 本 」, peu importe comment il est lire, vous auriez besoin dexpliquer ce que vous vouliez dire par là. Cela semble très fictif / créatif (ou tout simplement absurde) sans explication.