Commentaires
Réponse
Si vous « écrivez le montant sur un chèque, où le mot » dollars » est préimprimé à la fin de la ligne, la convention est décrire «quarante-deux mille et 00/100», qui est ensuite suivi par les «dollars» pré-imprimés.
Si vous «écrivez dans la plupart dans dautres contextes, la convention est décrire «quarante-deux mille dollars et cinquante-sept cents». Sil ny a pas de centimes, laissez simplement cela désactivé, comme dans « quarante-deux mille dollars ».
Réponse
I écrirait même quarante-deux mille dollars. (42 000,00)
00/100 cents est une formulation très maladroite, ne fournit pas plus dinformations et prend de la place.
Dautres peuvent me faire savoir si vous lutilisez même pour clarifier cela aucun centime nest impliqué est une chose régionale / américaine.
Commentaires
- En Grande-Bretagne, seulement serait plus habituel que même .
- Intéressant, ce n’est pas ' quelque chose que j’entends. Quarante-deux mille dollars fonctionneraient exactement aussi.
- @neil: Je pense que nous nutilisons " que " comme ça sur les chèques, pour empêcher quelquun dajouter frauduleusement " et quatre-vingt-dix-neuf pence " avant de lencaisser.
- @FumbleFingers – Je pense que vous ' avez raison, mais je ne ' normalement pas attendre " dix livres et zéro pence " à écrire – ce serait soit dix livres " ou " dix livres seulement ".
- @neil: Eh bien, les chèques sont un peu réussis é maintenant, mais même si vous aviez beaucoup à encaisser, des décennies dinflation signifient que ce serait un mauvais risque / récompense lactivité pour essayer dajouter 99p à chacun. Aujourdhui, je pense que cette utilisation du mot " uniquement " nest quune convention archaïque.