En tant que locuteur non natif et avant lavènement des panacées appelées correcteur orthographique et correction automatique , javais lhabitude dorthographier souvent des mots comme recevoir (comme « recevoir « ) et atteindre (comme » acheive « ).
Je fais toujours lerreur parfois et grâce aux vérificateurs orthographiques auto-corrigés / intégrés dans les navigateurs , Je ne suis jamais en mesure de savoir quelle orthographe utiliser et quand!
Y a-t-il un moyen facile de se souvenir quand mettre « i » avant « e » (comme « croire », « soulager » etc.) et quand mettre « i » après « e » (réception, réception, tromperie, etc.)?
Commentaires
- Related : Pourquoi est-il vrai que « I avant E, sauf après C »? et Pourquoi écrivez-vous » recevoir « avec » e i »mais« récupérer »avec« ie »? et Quels mots ont« -ei- »(sauf dans« -cei- ») prononcé i:? Quelle recherche avez-vous effectuée sur EL & U?
Réponse
Le mnémonique habituel en anglais pour se souvenir de la décision pour ceci est représenté par un poème assez simple:
i avant e, sauf après c , Ou lorsquil est émis comme « a », comme dans voisin et peser.
Bien sûr, comme pour toute règle, il y a quelques exceptions: les plus notables ne sont ni, ni lun ni lautre, inveigle et saisir. Malheureusement, il nexiste pas de procédure en fonte pour déterminer ce qui est une exception et ce qui ne lest pas, bien que la cause la plus courante dune exception soit lorsque le mot a un long « e ».
Commentaires
- @AndrewLeach Je ‘ nai jamais entendu celui-là, bien que probablement en partie à cause de mon accent. Je ‘ d dire soit comme » ee-ther » pas » eye-ther « , ce qui mine quelque peu la règle.
- @SuperBeasedMan Même chose ici, nous disons ee-ther et nee-ther.
- Que ‘ s éteigne le tout …
- Je ‘ aime » I avant E, sauf après C, et sauf lors dun braquage fougueux sur un étrange voisin étranger beige. »
- Ce nest pas une très bonne règle. La liste des exceptions est trop longue: » beige, cleido ic, codéine, conscience, déifier, divinité, daigner, dreidel, eider, huit, soit, feindre, feindre, fougueux, étranger, forfait, fret, gleization, gneiss, greige, greisen, génisse, heigh-ho, hauteur, odieux, héritier, braquage, leitmotiv, hennir, voisin, ni, peignoir, prescient, rêne, science, seiche, seidel, seine, sismique, saisir, cheik, société, souverain, surfeit, teiid, voile, veine, poids, déversoir, bizarre »
Réponse
Ce nest peut-être pas ce que vous voulez entendre, mais la réponse est la pratique et lintériorisation.
Et la vérification orthographique.
Commentaires
- Salut, Zbynek, votre message ne ‘ t répond à la question et se lit plus comme un commentaire. Si vous avez plus de 50 points de réputation, vous pouvez laisser un commentaire. Veuillez ne pas publier une réponse comme celle-ci.
- Recherche de » règles » qui prédisent lorthographe des mots anglais est une course folle de ‘. Aucune règle ne sera précise dans plus de cas que la consultation des références. » Pratiquer et internaliser » est un bon moyen de réduire la dépendance aux références.
- @ jejorda2 – Oui convenez que la pratique rend parfait. Pourtant, il ne serait pas ‘ davoir des mnémoniques faciles à retenir, du moins pour les locuteurs non natifs, lOMI. Si javais appris cette règle dans mon enfance, jaurais gagné beaucoup de temps sans avoir besoin de faire un clic droit sur les mots soulignés en rouge et de choisir lorthographe correcte.
- Je suis daccord avec Rathony. Cette réponse peut être postée sur presque toutes les questions comme celle-ci et toujours valable. Pire encore, il nexplique ‘ rien qui pourrait aider OP (et les futurs lecteurs) à apprendre.
- @BiscuitBoy le point de vue des locuteurs natifs est de ne pas suivez la » règle » somptueusement, cela ‘ ressemble plus à un conseil pratique, soyez également conscient des nombreuses exceptions à cette astuce.
Réponse
La plupart des anglophones ont du mal à épeler des mots bizarres comme « recevoir » et « réaliser ». La règle « I avant E, sauf après C ou dit comme » un « comme dans » voisin « et » peser « » aide, mais a toujours des exceptions « bizarres ».
Jessaye de faire attention quand je sort -les vérificateurs se plaignent de ces mots.
Je me souviens aussi de quelques mots apparentés:
Réception na aucune confusion entre Es et Is. Il indique clairement que le «e» va immédiatement après le «c» dans des mots apparentés comme «recevoir», «concevoir», «percevoir», «tromper», et cetera .
Chief est un mot assez courant. Il existe une équipe de football professionnelle américaine nommée les Chiefs de Kansas City. Un «chef» est comme un «roi» mineur, où le «i» va immédiatement après la consonne. Cela maide à me rappeler comment épeler des mots apparentés tels que « réaliser » et « malice ».
Au fait, les équipes sportives de Kansas City ont un thème « roi ». Les équipes suivantes ont joué à Kansas City, maintenant ou par le passé:
- Royals (baseball de la Ligue américaine)
- Monarchs (baseball de la Negro League)
- Kings (National Basketball Association)
- Chiefs (National Football League)
Commentaires
- Apparemment, il est une coïncidence que les mots » roi » et » chef » sont vaguement similaires. » King » est lié au mot » kin « , et aurait pu signifier » vainqueur de la bataille » ou » tribu chef « , où une » tribu » était un groupe de personnes apparentées qui se battaient ensemble Dans la bataille. » Chef » est lié aux mots » chef « , » capo « , » cap » et » capital « , qui sont liés au mot latin pour la tête dune personne ‘.
Réponse
Il y a seulement une poignée de mots où long / i: / est orthographié avec ei. La liste suivante est issue de ma propre collection:
1 à concevoir
2 à tromper
3 à recevoir
4 à saisir
5 un surfeit – Court i.
6 bizarres adj
N ° 1 avec 3 reviennent au latin cipere, en français concevoir, decevoir, recevoir. Je pense que la logique de lorthographe vient du français-voir. Le i est placé après e. Cela semble être une façon de rappeler la connexion française. La terminaison française -voir est remplacée par -ve. Le cas est différent avec non. 4 à 6.
Ajouté: Comme le dit sumelic, « surfeit » se prononce avec un i court, donc dans Oald.
Commentaires
- Je pense que surfeit est plus généralement prononcé avec un schwa / ə / ou / ɪ /. Les noms associés partagent également lorthographe, telle que vanité, tromperie, réception, saisie.
- @sumelic -Merci pour votre indice de surfeit; vous avez raison. Je dois le corriger.
- ( poignée )
- @PeterMorten – Oui, vous avez raison. Mon utilisation de » handful » nest pas la norme. Je le reconnais maintenant. Pouvez-vous suggérer un meilleur mot? Peut-être environ une demi-douzaine.
Réponse
Jai constaté que, pour des situations comme celle-ci, la correction automatique est votre ennemi.
Si vous utilisez la correction automatique, vous napprendrez pas, car cela est fait pour vous.
Jai mon navigateur Web et mon logiciel de traitement de texte SURLIGNE UNIQUEMENT mes erreurs , et je les corrige manuellement. De cette façon, japprends. Cest ennuyeux, ce qui aide.
Réponse
Vous pouvez essayer dutiliser un logiciel de répétition espacée (SRS), comme Anki ou Supermemo. Créez simplement une carte flash qui vous demande lorthographe correcte. Avec un SRS, vous naurez pas à revoir lorthographe très souvent.