Comment faire référence à une jeune femme sans linsulter

Aux États-Unis, le mot le plus courant que jentends pour les femmes de cet âge est  » fille ». Malheureusement, il ny a pas de mot neutre comme «gars» que vous pouvez utiliser pour les femmes. Notez que «garçon» fait toujours référence à un enfant, mais pas «fille». (Même les femmes plus âgées se réfèrent parfois à elles-mêmes comme étant des filles. Par exemple, si un groupe de femmes passe une soirée ensemble sans aucun homme, elles pourraient appeler cela une «soirée entre filles».) Cest probablement à cause des pressions sociales différentes. Les femmes apprennent à valoriser la jeunesse et la beauté, tandis que les hommes apprennent à valoriser le pouvoir et lexpérience.

Les options les plus courantes sont:

• Fille: très courante, en particulier chez les 18- aux jeunes de 25 ans eux-mêmes. Un peu informel. Généralement associé à « homme ».
• Femme: plus formel. Souvent utilisé pour désigner les femmes dans labstrait au lieu dune femme en particulier. Généralement associé à « homme » . Parfois utilisé pour souligner la maturité .
• Dame: commun au pluriel, comme dans « soirée des dames » . Peut être formel ou informel selon le ton et les circonstances. Habituellement associé à « gentleman ». Au singulier, se réfère généralement à une femme plus âgée. Parfois utilisé dans le sens traditionnel de « une femme avec classe ».

Certaines options moins courantes sont:

• Jeune femme: Nutilisez pas ceci à moins vous voulez avoir lair vieux ou archaïque. Les personnes de moins de 70 ans utilisent principalement cette phrase pour discipliner leurs enfants.
• Jeune femme: si vous lutilisez de manière informelle, cela vous donnera également lair vieux, mais moins vieux que « jeune lady « . Comme » femme « , il » est souvent utilisé pour désigner les femmes dans labstrait.
• Lass: Si vous lutilisez devant des Américains, ils penseront que vous paraissez écossais. (Ou irlandais. Nous « re facilement confondus .)
• Gal: informel. Si vous nêtes pas originaire du sud ou du sud-ouest des États-Unis États, cela semblera un peu idiot.
• Mlle: Très formel. Normalement utilisé uniquement à la deuxième personne. (« Excusez-moi, mademoiselle? Vous avez laissé tomber votre sac. »)
• Chick: Très informel et un peu humiliant.

Si vous en voyez dautres, postez-les dans un commentaire et je les ajouterai à la liste.

Alors ici « est mon conseil. Si vous » parlez avec désinvolture, utilisez « fille ». Si vous parlez formellement ou techniquement, utilisez «femme» (ou «jeune femme» si son âge est important). En cas de doute, utilisez «femme». Nutilisez les autres options que pour un jeu de mots délibéré.

Je ne pense pas que vous manifestiez un préjugé sexiste. Cest un vrai problème en anglais, et même les locuteurs natifs ont des problèmes avec ça .

Cela dépend dun contexte. Vous pouvez utiliser le mot «  lass  » ou avec une touche informelle « miss ».

Les deux mots sont utilisés spécialement pour les jeunes femmes célibataires. Mais encore une fois, selon le contexte, nimporte quel mot peut être utilisé.

Jespère que cela vous aidera.

Commentaires

• I Jadore le son du mot jeune fille , mais si un locuteur non natif lutilise aux États-Unis, les gens hurleront de rire.
• @Adam je sais et que ‘ est la raison, étant un non-natif je lai écrit et ne lai pas dit! 🙂
• Cest ‘ une bonne option mais semble archaïque.

En tant que femme de la catégorie dâge que vous décrivez (18-25), je trouverais très insultant que quelquun (homme ou femme) me réfère par mappelant une fille. La définition dune fille est une jeune fille child-dictionary.com

Il est prudent dappeler une fille de moins de 13 ans une fille.Ce sont des pré-adolescents qui nont pas atteint la puberté. De 14 à 15 ans, vous pouvez généralement vous référer à une fille ou une jeune femme. Une fois que vous avez atteint lâge de 16 à 17 ans, vous devez les appeler de jeunes femmes (car cest ce quelles sont: elles sont jeunes et elles ont le corps dune femme). Après 18 ans, cest la femme jusquau bout. Peu importe sils sont mariés, célibataires, ont des enfants ou pas denfants, de carrière ou pas … ce sont des femmes. Une femme de 52 ans peut être célibataire sans enfant, cela ne veut pas dire quelle est une fille.

Si vous nêtes pas familier avec lâge des femmes, une jeune femme ou une femme est toujours en sécurité.

Vous déclarez que vous réservez le titre «hommes» aux personnes de plus de 30 ans qui ont des enfants, une femme et une carrière. Il y a partout des hommes de tout âge qui ne sont pas mariés et qui nont pas denfants. Les qualifieriez-vous de garçons? Bien sûr que non, alors pourquoi le stéréotype des hommes (et des femmes) doit avoir un conjoint et des enfants. Une personne de 25 ans peut avoir un enfant et une femme et une personne de 55 ans peut avoir ni lun ni lautre. Quiconque a plus de 18 ans est un homme, quoi quil arrive.

Commentaires

• Il est en fait courant, surtout en anglais américain, que les gens se réfèrent aux femmes dans la vingtaine comme  » filles « . Le contexte et le cadre sont importants, bien sûr, mais il nen reste pas moins que cet usage – même informel – est courant, quelles que soient les objections personnelles de quiconque ‘.

Sil nest pas inhabituel pour certaines personnes de qualifier une femme au début de la vingtaine de « fille », cest de moins en moins fréquents, et vous risquez de les offenser ainsi que d’autres. Les gens différeront sur leur position personnelle quant à savoir sils trouvent le mot approprié. Certains trouveront son utilisation sexiste tandis que dautres ne verront pas de problème. Mais notez que le nombre de personnes qui trouvent le terme problématique est très élevé parmi les moins de 35 ans ( environ la moitié des Royaume-Uni ). Considérant quune femme de moins de 35 ans est le type de femme que vous pourriez appeler une fille, il est important de noter que vous avez près de 50% de chances de les offenser.

Je pense Les femmes âgées de 14 à 18 ans ne trouveraient généralement pas d’être qualifiées de fille aussi problématique qu’elles le feraient si elles avaient 18 ans et plus, car elles ne sont pas encore légalement des adultes à plusieurs égards. De plus, les hommes de ce groupe dâge sont souvent appelés garçons. Vous pouvez tracer des limites arbitraires telles que lâge minimum légal pour conduire (14,5 – 17), lâge moyen de la fin de la puberté (15 – 17), lâge du consentement (16 – 18) ou lâge minimum autorisé pour voter (18). Certaines personnes peuvent qualifier les femmes de la tranche dâge des 14-18 ans de jeunes femmes, comme le suggère @olivia, mais je ne trouve pas cet usage courant, et cela semble encore plus formel que de les désigner plus simplement comme des femmes. Je suggérerais donc dutiliser une fille ou une femme pour ce groupe dâge en fonction de la situation. Si cest « une situation formelle ou professionnelle (comme au travail), penchez-vous pour utiliser » femme « .

Le test que jutilise est – serait-il étrange de désigner un homme dâge similaire comme un Un garçon? Ce nest que dans les situations où désigner un homme comme un garçon semble normal est « fille » approprié [sans consentement préalable pour utiliser le terme]. Bien que je compatisse avec le fait quil ny a pas déquivalent féminin couramment utilisé pour le mot « gars » , cela ne vaut tout simplement pas la peine de contrarier quelquun qui appelle quelque chose quil ne veut pas être appelé. Jéviterais donc dutiliser le mot «fille» dans à peu près toutes les situations où la femme a plus de 18 ans.

Cette réponse est similaire à celle de @olivia, mais étant donné que mes seuils d’âge sont légèrement différents et que je ne suis pas d’accord avec l’utilisation du mot «jeune femme», je pense que cela vaut la peine d’y répondre. Notez que la plupart des réponses les plus populaires disant que «fille» est acceptable datent de près de 3 ans et que le langage évolue continuellement. Il y a 3 ans, utiliser le mot «fille» de cette manière aurait été plus acceptable. Cest moins acceptable maintenant, en 2020.

Jai vu cela dans de nombreux films hollywoodiens (noms, je ne « Je ne men souviens pas) où de telles filles sont appelées …

Bonjour, jeune fille! (Noubliez pas « jeune », cest la clé ! )

Et croyez-moi, dans la plupart des scènes, les expressions de toutes ces « jeunes filles » étaient si heureuses! Je « suis presque sûr que personne ne sest senti insulté.

Je pense quappeler quelquun une young lady (en remplaçant » woman « ) pourrait être utile, en particulier lorsque lâge limite est ce que vous avez défini .

Cependant, les natifs sont les meilleurs juges ici! 🙂

Commentaires

• Malheureusement, dire  » demoiselle  » dans un contexte professionnel pourrait être une erreur très grave. Cela pourrait être considéré comme condescendant ou coquette ou les deux.

Voici quelques pistes de réflexion.Ma plus jeune fille a six ans, mais très brillante et, je l’ai remarqué récemment, soucieuse de son sexe. Ce soir, au cours du dîner, elle a annoncé quelle était «une femme très talentueuse».

Jai tout de suite su que ma femme était aussi temporairement abasourdie que moi, mais plutôt que de prendre sa déclaration comme «mignonne» ou «précieuse», nous lui avons répondu avec sérieux: «Vous lêtes certainement.»

Je pense que cela illustre plusieurs choses. Premièrement, le monde et la façon dont nous nous y voyons évoluent constamment. Il vaut sans doute mieux être en avance sur la courbe que derrière.

Deuxièmement, en choisissant par défaut le haut (femme) au lieu du bas (fille / fille / fille), nous nous trompons du côté du respect.

Troisièmement, parce que notre utilisation de tout mot descriptif (par rapport aux autres) en dit autant sur nous-mêmes que sur la personne que nous décrivons, lutilisation de la description qui élève le mieux le sujet nous élève également. Je pense quil y a une raison pour laquelle Alcott a écrit «Little Women» et non «Little Girls».

Une fille est entre lâge de la naissance et environ 13 ans, selon le début du cycle menstruel.

Après le cycle menstruel, la fille mariée ou non mariée est une femme physiquement parce quelle peut accoucher. De nouveau dans la tranche dâge de 14 ans à environ 30 ans, elle est considérée comme une jeune femme .

Après lâge de 30 ans, elle est une femme / femme adulte . On la qualifierait de Mlle / Mlle ou en cas de mariage, Madame. Cest une bonne étiquette.

Il est désobligeant de se référer à une femme adulte en tant que fille .

Commentaires

• Bonjour, bienvenue dans ELL! Veuillez éviter dutiliser des abréviations et restez avec la casse des phrases normales.