/ ˈɛɡzɪmə /, / ˈɛksɪmə /, / ˈɛksmə /
Comme je ne vis plus au Royaume-Uni, je nentends généralement pas comment eczéma est prononcé, donc je « lai toujours prononcé comme ig-zee-muh mais récemment mon petit ami anglais ma dit que le seule la prononciation correcte est ˈɛksmə (le deuxième e- est silencieux), et il est tout à fait catégorique à ce sujet! Il considère ma prononciation comme une abomination. Écoutez le premier anglophone sur Forvo pour entendre la prononciation « correcte » de leczéma.
Cependant, quand jai vérifié en ligne, jai vu quil y avait trois façons de prononcer ce terme.
Je voudrais savoir quelle prononciation est la plus dominante en anglais britannique et en anglais américain. Et pourquoi le deuxième e- est parfois silencieux dans eckz (e) ma.
Commentaires
- Je nen ai jamais entendu une version à deux syllabes. Aiguiser elle le cluster est exprimé dépend du locuteur et parfois de lénoncé.
- En Grande-Bretagne, il a deux syllabes exma (I don ‘ t comprendre lalphabet phonétique). On dirait que votre petit ami a absolument raison. Jai écouté ces spécimens que vous avez liés et clairement les Américains lui donnent trois syllabes ex-e-ma .
- Personnellement, je hésite entre [ˈεɡzəmə] et [εɡˈziːmə], je pense. Bien que je sois assez certain si quelquun à qui je parlais disait systématiquement [ˈεks (ə) mə], je le dirais probablement de la même manière sans vraiment réfléchir. Votre petit ami na certainement pas raison en aucune circonstance que toute prononciation autre que [ˈεksmə] est incorrecte ou une abomination. Cest peut-être moins courant, mais il sagit dune prononciation établie dans une partie de la population de taille décente, vous ne pouvez donc pas simplement lexclure comme « incorrecte ».
- @FumbleFingers Ce nétait pas ‘ t ce que je voulais dire par voix. La voix est la distinction entre / ks / et / gz /. Et oui, il y a toujours trois syllabes ici. On dirait que quelquun nutilisant que deux syllabes nen a tout simplement pas entendu assez. Tous les médecins que jai entendus disent quil a certainement utilisé trois syllabes, y compris des dermatologues.
- Anglophone britannique (dâge moyen) vivant à Londres, na jamais entendu une prononciation autre que » exma » et cest comme ça que je le dis. Ensuite, je nai probablement pas ‘ écouté des programmes télévisés américains dans lesquels les gens en parlent.
Réponse
Je viens de répondre à un sondage non scientifique dacteurs professionnels nord-américains (lire: recherché sur le Web eczema commercial) et » egzema » / ˈɛɡzɪmə / était le plus courant, suivi par » eksema / ˈɛksɪmə /. Je navais pas entendu » egzeema » / ɪɡˈzi: mə / jusquà aujourdhui.
- A Publicité télévisée pour la crème Elidel (pimecrolimus) 1% lappelle un médicament dordonnance pour traiter » egzema « .
- Une autre annonce Elidel avec un personnage animé indique également » egzema « .
- Une publicité pour Gold Bond souvre avec une femme qui parle » un eksema flareup » mais cest un peu proche. La voix off dit » crème de soulagement egzema « .
- » Il existe de meilleures façons dapaiser egzeema » que de répandre de la crème glacée sur toute votre peau. » Essayez Polysporin egzeema essentials « .
- » Cortizone-10 lotion cicatrisante intensive egzema »
- Neosporin parce que » Les Américains souffrent deksema »
Le » egzema » et » eksema » prononciations représentent un processus phonologique courant appelé assimilation de la voix : » egzema » et » egzeema » sont anticipatifs tandis que » eksema » est en retard.
Commentaires
- Jai pris la liberté de peaufiner un peu votre écriture phonétique (non IPA) pour la rendre moins ambiguë et standardisée, depuis ⟨ggs ⟩ Pourrait induire les gens en erreur en leur faisant croire que vous parliez dun [s] non prononcé et ⟨x⟩ peut être prononcé [gz] ou [ks], obscurcissant la différence.
Réponse
Merriam-Webster et ma propre expérience personnelle avec langlais américain suggèrent de le prononcer ˈeg-zə-mə
Cambridge Dictionary Online répertorie la prononciation sous la forme ˈek.sɪ.mə et fournit un son de prononciation anglaise et américaine.
Commentaires
- +1 Concernant lexpérience personnelle de leczéma dishydrotique, je ‘ lai entendu plus prononcé phonétiquement, ek. zɪ.mə , un croisement entre les deux pronun ciations que vous avez fournies.
- @PaulRowe Je ne crois pas. Il nest pas vraiment possible dobtenir un / k / clair et sans voix si vous avez une voyelle avant et une consonne vocale suivante. Votre glotte nest tout simplement pas à la hauteur de la tâche.
- @tchrist, Juǀ ‘ hoan aimerait ne pas être daccord avec vous sur ce point
- Ici à New York, je dis EGG-zih-muh, un peu comme le premier rendu IPA en haut. Jimagine que ces autres témoignages prouvent que dans dautres endroits les gens le disent différemment, mais je ‘ ne lai jamais entendu autrement, encore moins condensé en deux syllabes.
- @Darkgamma Je faisais référence à la glotte de Paul Rowe, pas à celle de Julhoan. 🙂
Réponse
Vous pouvez vérifier ici: http://youglish.com/search/eczema
Les inconvénients: il nindique pas lemplacement des enceintes.
Les avantages: ce sont des enceintes professionnelles.
Ils ont ajouté le support daccent.
Commentaires
- Super lien! Les accents des enceintes ‘ sont une bonne indication de la régionalité et de la nationalité.
- Cest ‘ un site Web génial et bien que le le support daccent nest pas parfait, quelques prononciations américaines ont été incluses comme britanniques, cest ‘ qui est le plus parfait. 🙂
- Ce ‘ est un site incroyable, jamais vu auparavant! Je ‘ je le prononce comme ceci: youglish.com/getcid/6506615/eczema – bien que ma forme de BrE est complètement différent de Paxman ‘ s
Answer
I « Je réside aux États-Unis depuis toujours et fille dun dermatologue. Jai grandi en entendant mon père le prononcer ig- zee -muh. Il a grandi à Chicago et a fait sa résidence à la Mayo Clinic dans le Minnesota. Cependant, il nous a déménagés en Caroline du Nord quand jétais bébé. Donc jai toujours dit « ig- zee -muh « (accent sur la deuxième syllabe, e long) Je me souviens que la plupart des habitants ont dit » egg -ze-muh » (accent sur la première syllabe, prononcé comme le mot « egg », deuxième e plus un schwa). Je « nai jamais, jamais entendu le mot prononcé comme seulement deux syllabes.
Réponse
ˈɛksɪmə . Je suis originaire des États-Unis (Chicago). Jai aussi souvent entendu ˈɛɡzɪmə, mais jamais ˈɛksmə, pour autant que je me souvienne.
Ce sont les seules prononciations que je connaissais jusquà ce que je sois surpris il y a des années dapprendre que la crème pour la peau Noxzema, prononcée nɒkˈsiːmə (nok-SEE-ma) et vendu sous ce nom pendant près dun siècle, a été ainsi nommé parce quil a été annoncé comme un traitement pour leczéma. Autrement dit, le nom de la crème suppose une prononciation de ɛkˈsiːmə (ek-SEE-ma) ou ɛɡˈziːmə (par exemple-ZEE-ma) pour le mot eczéma. Avant dentendre cette information, je navais jamais entendu cette prononciation pour leczéma.