Quelquun peut-il me dire les mots français pour cheminée , cheminée , cheminée et foyer ? Parce que mon dictionnaire, Google Translate et Babelfish traduisent tous ces mots en Cheminée , ce qui rend la conversation ridiculement imprécise.
Comment distingue-t-on ces mots en français?
Commentaires
- Vous voudrez peut-être vous éloigner de " traduire les outils " et utiliser un vrai dictionnaire. Voir également cette question sur les ressources en ligne pour les traductions, y compris les dictionnaires.
Réponse
Google ne sest pas trompé ici, cheminée est une traduction précise de tous vos mots. Si vous voulez être plus précis, cependant, vous pouvez utiliser
- foyer : cheminée
- âtre : foyer
- manteau de cheminée : cheminée
- conduit de cheminée : cheminée (tout le tuyau)
- souche de cheminée : cheminée (la structure du toit visible)
Commentaires
- Je nai pas ' Je veux dire que Google est incorrect, juste que lorsque vous ' essayez de discuter de ce sujet, en ayant le même mot pour chaque élément du puzzle en fait une touche euh … vague: P Merci, japprécie vraiment votre aide.