Commentaires
- Quentendez-vous par définitivement? Chaque locuteur espagnol a une variété de prononciations de la lettre (et que les sons évolueront avec le temps, cela ' nest pas fixe)
- I ' m vote pour fermer, car il y a déjà plusieurs réponses utiles dans la question liée. Sil y a ' quelque chose dautre qui nest pas couvert ici ou que vous ' ne comprenez pas, veuillez le dire.
Réponse
La réponse courte est: il ny a pas de prononciation unique pour la lettre y.
La plus longue est , il varie selon les régions et selon le contexte.
Il peut être prononcé comme une version plus douce du son « j » dans « jet » dans des mots comme yegua, yoyo, et comme le son i dans « bin » dans des mots comme hoy, maya.
Ensuite, dans certaines régions dAmérique du Sud (principalement lArgentine), il se prononce comme un mélange de « j » et « sh ».
Commentaires
- au Mexique, la règle générique pour Y est: sil est suivi dune voyelle, il sonnera comme ll (J), sil nest pas suivi dune voyelle, il sonnera comme un ' i ', je nai ' entendu au Mexique le LL ou Y prononcé comme " SH "
- Non, comme je lai dit, la prononciation alternative du y se produit uniquement en Amérique du Sud, donc le Mexique ne serait pas inclus.
Réponse
En espagnol européen, la lettre « y » ne se prononce pas comme la lettre anglaise « j », bien quavec quelques accents latino-américains cela ressemble plus à la prononciation française de « j » dans « je suis ». Daprès mon expérience, les hispanophones dEspagne trouvent très difficile de prononcer le son « j » comme le font les anglophones lorsquils disent jet, jeans ou bridge.
Le son « y » est fait comme si vous le prononçiez en anglais (par exemple dans le mot yourte), mais vous commencez avec votre langue à plat contre le toit de votre bouche, un peu derrière votre front les dents. Essayez de dire «et vous» rapidement; le son « dyuh » – avec un « d » presque silencieux au début – est ce que vous recherchez.