Comment relayer les chiffres dun numéro de téléphone?

Il ny a pas de règle générale, mais jai entendu dire une fois que les secrétaires en Allemagne apprenaient à épeler les numéros de téléphone chiffre par chiffre pour une bonne raison: contrairement à dautres langues, lallemand «change» lordre des nombres supérieurs à 12.

Alors quen anglais, par exemple, vous dites vingt-quatre pour 24, en allemand ce serait Vier-und-Zwanzig. Cela pourrait entraîner des problèmes pour les gens qui écrivent le numéro pendant que vous parlez. Comme 24 en allemand parlé commence par Vier , ils pourraient écrire 4 au lieu de 2 et devraient faire une correction.

Il est cependant recommandé de grouper les nombres en parlant. Par exemple, 09887–1234567 pourrait être lu comme suit:

Null Neun Acht Acht Sieben … Eins Zwo Drei … Vier Fünf … Sechs Sieben.

Le pire des cas: un de mes collègues a toujours donné son numéro de téléphone comme:

Null Achthunderfünfzig Siebhundertdreizehn Acht Vierundzwanzig

(nombre aléatoire ici, mais vous obtenez limage). La personne au téléphone ne saurait jamais si Achthundertfünfzig était censé être 850 ou 80050. Idem pour Siebenhundertdreizehn.

Commentaires

• Une petite anecdote appropriée: en norvégien, lordre des chiffres dans la langue a été changé de " quatre et vingt " à " vingt-quatre " par une décision du Parlement en 1950 suite à une initiative du téléphone public compagnie. Le but était de réduire le nombre dappels égarés, car la plupart des centraux téléphoniques étaient encore manuels et la recherche avait montré que les standardistes pouvaient travailler plus efficacement si les chiffres étaient lus dans le même ordre quils apparaissaient lors de lécriture.
• Achthundertf ü nfzig pourrait également être 810050.
• @jan oui, hautement ambiguë.
• @kyralessa Il ny a pas eu de réformes linguistiques , seulement des réformes orthographiques . Cest ' une chose très différente.
• Les gens aiment aussi dire " zwo " au lieu de " zwei " car cela ressemble à " drei ", en particulier dans les mauvaises connexions

Le plus simple , le moyen le moins probable et le plus sûr de transmettre un numéro de téléphone en parlant est de passer chiffre par chiffre. En règle générale, lindicatif régional entier sera donné à la fois, puis deux ou trois chiffres donnés à la fois; entre chaque groupe, le correspondant attend généralement que le destinataire confirme par mhm ou ja (Malheureusement, on ne peut pas facilement identifier les indicatifs régionaux par nombre de chiffres comme aux États-Unis. Les très grandes villes ont deux chiffres, les plus petits mais les plus importants trois et les petits chiffres quatre, toujours sans le zéro non significatif. Les numéros de mobile en ont souvent trois, mais parfois quatre.)

Null, acht, acht, zwo, eins, – neun, drei, null, – zwo, fünf, null.

Notez que pour éviter confusion, le chiffre 2 est souvent donné comme zwo plutôt que zwei.
Il n’existe pas de règle indiquant que le nombre doit être donné exactement de cette manière et non par groupes de deux (neun, drei, – null, zwo, – fünf, null). Cependant, dans ce cas précis, je suis habitué à ce que le numéro soit donné comme ceci, car cest le numéro dune station de radio quils relaient fréquemment de cette manière à lantenne.

Certaines personnes utilisent également des groupes de deux et les tournent en nombres à deux chiffres. Dans ce cas, le même nombre serait donné comme suit:

Null, achtundachtzig, einundzwanzig, – dreiundneunzig, null zwo, fünfzig.

Notez que 02 devient nul zwo plutôt que simplement zwo (ou zwei . deux sont remplaçables). Le zéro non significatif de lindicatif régional est toujours donné sous forme de zéro séparé. Dans le cas où le nombre de chiffres est impair, un chiffre est choisi apparemment au hasard et donné comme un seul. Lindicatif régional de Weilheim dans lOberbayern peut donc être donné comme suit:

Null, achtundachtzig, eins.
Null, acht, einundachtzig .

Certaines personnes vont encore plus loin et incluent des centaines (cest-à-dire des groupes de trois) dans leur décompte. Mais je dirais que cest le cas le plus rare de nos jours.

Null, achthunderteinundachtzig.

Le problème avec le comptage des centaines est que vous ne peut jamais être entièrement certain si ce qui précède est 0881, 080081 ou 0810081 (respectivement achthunderteinundachtzig, achthundert einundachtzig et acht hundert einundachtzig ).
Mon cousin relayer un numéro de téléphone de létage (où son père le lui a dit) en bas pour moi. Il y avait trois personnes et nous sommes arrivés à trois numéros de téléphone différents en raison de la difficulté à suivre les numéros à trois chiffres. Alors évitez-les si vous le pouvez.

Habituellement, il est lu numéro par numéro, néanmoins il y a des régions où il se trouve commun pour lire les nombres par paire, mais alors vous devez faire attention avec les zéros non significatifs.

Spontanément, je dirais le nombre avant le tiret un par un et les suivants par paire, ce qui conduit à:

0 4 5 1 – 83 79 4
Null Vier Fünf Eins – Dreiundachtzig neunundsiebzig vier

Commentaires

• Votre suggestion serait-elle applicable à toutes les variantes de téléphone (y compris les téléphones portables)?
• Si vous groupez, elle devrait être 837 94. Il existe une norme pour cela quelque part …
• @CarstenS Selon une ancienne version de la norme DIN 5008, les numéros de téléphone doivent être imprimés par groupes de deux chiffres en commençant par la droite et avec le indicatif régional entre parenthèses: " (04 51) 8 37 94 ". Bien que couramment utilisé, un groupe de trois chiffres " 837 94 " na jamais été couvert par une norme. Selon la version actuelle de la norme DIN 5008, seuls lindicatif régional et le numéro de téléphone doivent être séparés sans autre groupement ni parenthèse: " 0451 83794 ".
• @jarnbjo, je me suis souvenu de séparer les groupes de deux par la droite jusquà ce quil reste moins de quatre chiffres. Cela peut être faux, cependant.