Quelquun ma demandé « comment ça se passe? »
Je lui réponds: « Ça va plutôt bien. Merci davoir posé la question! Et vous? «
Y a-t-il une erreur de grammaire ou cette phrase est-elle correcte?
Commentaires
- Quelle erreur pensez-vous quil pourrait y en avoir?
Réponse
La plupart des gens ne parlent pas comme ça. Pour répondre, « ça va plutôt bien », cest un peu guindé. Plus naturel serait, « OK », « Pas trop mal » ou « Très bien ». Nimporte lequel de ces éléments peut être suivi de « Vous? » « ou » Et vous? « ou » Et avec vous? « Alors, quelque chose comme: » Daccord. Merci davoir posé la question. Vous? « Porteriez le dialogue de manière plus naturelle.
Réponse
» Bien « peut être plus grammaticalement approprié que » bien « , et » et vous? « pourraient être plus appropriés également, même si ces deux éléments sont tout à fait corrects et acceptables, je pense.