Comment cela sappelle-t-il, le geste par lequel une équipe empile ses mains les unes sur les autres avec les paumes vers le bas, puis balance rapidement les bras en arrière, et allez « Ouais! » ou quelque chose, avant quils ne sengagent avec enthousiasme dans une sorte dactivité de travail déquipe?
Commentaires
- Avez-vous un terme pour cela dans votre langue maternelle? Hand-stack (comme mentionné par Ricky) a une entrée dans tvtropes.org. Il a également de bons résultats dans une recherche dimages Google. Je nai pas ' t voir les définitions de " hand huddle ", mais il a de meilleurs résultats dimage Google, et ' s allitératif … Je pense.
- Je pense aussi que huddle va donner des indices aux gens sur le type dempilement manuel en cours. Également potentiellement cercle up .
Réponse
Curieusement, on lappelle en fait un « hand-stack . «
Daprès ce lien, en tout cas:
Commentaires
- Je lai obtenu comme lun des résultats de googler le geste mais il semblait aussi sur le nez, et je ne pourrais pas ' trouver une source faisant autorité pour cela.
- Je ne ' t connaître. Vous pouvez rechercher les mots latins pour " hand " et " stack " et inventer un terme: pourquoi pas?
- Plus une expression est informelle, plus il faut de temps pour atteindre un niveau dautorité significatif. La description de la langue peut être très snob, cest donc une bonne idée de respecter les utilisateurs qui utilisent réellement le terme comme étant les autorités.
- @Ricky Ce que jai googlé était " geste dempilage de la main ", monsieur. Être ouvertement facétieux n’aide pas '. Au cas où vous ne ' pas savoir, je ' ne suis pas un locuteur natif.
- Hm. MW dit que la pile de main est " un petit tas de foin ".