Par exemple, moi et 7 de mes amis sont assis à une table de déjeuner. 3 autres personnes sassoient à la même table. Nous (les 8 dentre nous) quittons cette table et nous asseyons à une autre. Cela nous exile effectivement à cause des 3 personnes qui se sont assises, mais qui ne nécessitaient aucune force.
Nous débattions du mot pour cela. Je ne crois pas que ce soit de l «immigration», car nous navons pas déménagé dans un lieu déjà existant.
Commentaires
- Là, ' nest rien dofficiel ni de reconnu. ' lexil ' est destiné à renvoyer des gens, pas à ceux qui restent après le départ des autres. Vous pourriez inventer quelque chose qui ressemble à votre situation, ' exilé implicitement (avec une explication de la situation) '. Il ny a ' aucun mot pour cela.
- " Abandon " vient à lesprit, comme dans le processus où une ville devient une ville fantôme. Comme @mitch la dit, il ny a cependant ' aucun terme communément compris pour cela.
- Le terme malheureux qui me vient à lesprit est " vol blanc, " mais qui fait référence à un acte racialement injuste tel quil ne devrait jamais être utilisé pour faire référence à la politique de la cantine.
- " Exodus " est un terme relativement non péjoratif.
- Vous les avez bloqués. Il y avait autrefois bestranded , mais langlais semble lavoir abandonné il y a quelque temps.
Réponse
Il semble que vous « avez évité les trois que vous avez laissés derrière – vous avez délibérément évité leur compagnie.
Commentaires
- Je pense que vous pourriez éviter la fête à trois en ne leur parlant pas ou en leur tournant simplement le dos et en restant assis à la même table. div id = « 6eeedb8b55″>
t besoin de " déplacer " dune table à une autre pour fuir quelquun.
Réponse
Dans AmE: Vous et vos amis dit ched les autres à la table. (Peut également être utilisé pour sortir furtivement dun restaurant et laisser votre rendez-vous à table.)
Réponse
Il ny a pas terme parfait pour désigner à la fois le mouvement et le fait de laisser les autres derrière.
Pour commencer, essayez relocaliser et relocalisation .
Nous a déménagé à une autre table.
Notre déménagement a laissé trois personnes derrière.
Entrée de Merriam-Webster pour le verbe " relocaliser " :
verbe transitif: repérer: établir ou disposer dans un nouvel endroit
verbe intransitif: passer à un nouveau location
La plupart des dictionnaires que jai consultés rapportent " relocation " comme forme de nom avec un signification correspondante.
Une mise en garde: de nombreux mots et expressions pour ce type de mouvement ont des connotations négatives en raison de l’histoire des mouvements forcés de population ou de fuite blanche , le phénomène des familles blanches qui séloignent des communautés pour éviter de vivre à côté de familles noires ou immigrées. Parce que la forme nominale ne signale pas si les gens se relocalisent ou sont relocalisés, une attention rhétorique est justifiée. Considérez la colocalisation " relocalisation forcée, " qui fait référence au déplacement " un grand nombre de personnes menacées, planifiées et organisées par les autorités gouvernementales, les forces armées et / ou les milices . " Alors vous « voudrez pour faire attention à la façon dont vous utilisez et modifiez la relocalisation .
Réponse
Bienvenue dans English Stackexchange, Carson.
Votre question est similaire, mais pas identique à celle-ci: Jai besoin dune expression en un mot pour " Ignorer quelquun intentionnellement "
Le comportement que vous décrivez donne limpression que vous ostracisez la ou les personnes:
Pour ostraciser, «Exclure (une personne) de la société ou dune communauté, en ne communiquant pas avec elle ou en refusant de reconnaître sa présence; refuser de parler ou de sassocier.
Réponse
Vous pouvez utiliser migrer . Le Dictionnaire Cambridge définit migrer comme:
Si les gens migrent, ils voyagent en grand nombre vers un nouvel endroit pour vivre temporairement
ou cela pourrait mieux convenir:
pour passer dun endroit à un autre
Réponse
On dirait que vous avez été repoussé de votre table:
pour forcer quelque chose ou quelquun à séloigner ou arrêtez de vous attaquer
Vous pourriez également considérer que vous avez été déplacé de votre table:
pour forcer quelque chose ou quelquun hors de sa position habituelle ou normale
Displace a des connotations politiques, ce qui, je pense personnellement, ajoute du flair, mais à chacun le sien.