Comment souhaiter à quelquun pour le week-end à venir [fermé]

Ni lun ni lautre Je vous souhaite un bon week-end ni Je vous souhaite un bon week-end ne serait utilisé dans une conversation normale. Comme dautres lont noté, les platitudes de séparation parlées à la fin dune semaine commencent normalement par ont , par exemple:

• Have a good week-end
• Passez un bon week-end
• etc.

Changez ladjectif pour quil soit ce que vous pensez le plus approprié la situation.

En revanche, si vous validez une correspondance, comme un e-mail, alors Je vous souhaite un bon week-end est plus approprié.

Des constructions similaires incluent

• Je vous souhaite un joyeux anniversaire
• Vous souhaite un joyeux Noël
• Je vous souhaite bonne chance

Pour utiliser * Je vous souhaite un bon week-end , vous devez ajouter I pour rendre la phrase grammaticale. ie

Je vous souhaite un bon week-end.

Une exception notable à il sagit de la signature courante des cartes postales Je souhaite que vous soyez ici où il est idiomatique domettre le je .

Au Royaume-Uni, nous disons « Passez un bon week-end ».

Commentaires

• Aux États-Unis ainsi que. Je ne sais pas pourquoi quelquun voterait contre ce point …
• +1. Cest ce que jutilise également.
• Je suppose que le downvote pensait que cela ne ' pas répondre à la question. Mais puisque 4 personnes ont décidé que ce n’était pas ' une question, cela ' ne s’applique pas.
• @Mahnax Another problème avec le " ne ' t répondre à la question " la justification est que Jim ' dit à peu près la même chose que la réponse de Barrie ' mais na pas été ' rejetée. – BTW, quand jai regardé cette question il y a une heure, jai cherché partout un duplicata mais je nai pas ' en trouver un; la " nest pas une vraie question " raison de la fermeture ne mest pas venue ', ce n’est pas non plus évident.
• Je n’étais ' l’électeur négatif, mais je dois dire que je pense que " Avoir un bon xxxx " me semble un peu daté / effrayant. Réminiscence du dialogue dans les vieux films n / b. Ou les campagnes de vomi des commerçants enjoignant à tout leur personnel de dire " Bonne journée! " au point que cela ne veut plus rien dire du tout. Je nai ' que ça me dérange " Passez une bonne journée " , cependant.

Avoir vient dutiliser / entendu cette phase pour la douzième fois aujourdhui, je peux attester que lexpression américaine courante est « Passez un bon week-end » (bon, super, etc., selon ce que vous voulez dire exactement).