Je me demandais si dire « avoir un impact » au lieu de « avoir un impact sur » est idiomatiquement correct.
« Il aspirait à avoir un impact par léducation et le travail acharné. »
Commentaires
- Dans cette phrase, je pense que " a un impact " semblerait plus naturel. Consultez cette question .
- Elle ' est la " sur " bit dont je me demande.
- Eh bien si vous ' re spécifiant la zone dimpact, vous devez alors utiliser " sur " et " avoir un impact sur … " est bien (bien que peut-être moins dramatique que " faire. .. ")
- Le fait de ne pas spécifier de zone dimpact crée-t-il une ambiguïté?
- " Avoir un impact " ou " avoir un impact " sans préciser immédiatement la zone de cet impact nest pas rare. En règle générale, le contexte de la phrase doit donner un indice sur la zone, mais souvent le sens est " avoir un impact sur la société " ou autre chose tout aussi vague. Fondamentalement, cela signifie un désir / une tendance à être " socialement pertinent ".