Est-ce correct dutiliser « Si oui » de la manière suivante?
Je veux juste massurer que jai terminé le processus dacceptation de la bourse; Si tel est le cas, pourriez-vous menvoyer une lettre officielle à ce sujet.
Best
Commentaires
- Oui, mais vous ne ' t mettre en majuscule la première lettre du premier mot après un point-virgule. Vous ' soit écrire, " … bourse; si oui, voulez-vous … " ou écrire, " … bourse. Si tel est le cas, est-ce que vous … " Je ' ne mets pas ceci comme réponse car cette question sera probablement supprimée bientôt. Ce nest pas un site de relecture, et il existe un site pour les apprenants de langue anglaise ' pour poser des questions comme celle-ci ( ell.stackexchange. com ). Vous devriez y adresser de futures questions comme celle-ci.
- Une bourse vous a été offerte et vous lavez acceptée. Si vous craignez que votre acceptation nait pas été reçue, jécrirais: " Veuillez confirmer que jai une place sur le cours XXX suite à ma bourse? "
- " si jai terminé " devrait être " que jai terminé " ou simplement " Jai terminé "
Réponse
lidiome et des exemples dutilisation peuvent aider: TFD
si oui
si tel est [le cas]; si tel est le cas.
« Elle pourrait être en retard. Si tel est le cas, nous mangerons sans elle. » « Elle est censée aller bien. Si cest le cas, nous navons rien à craindre. »
Votre phrase sans trop daltération pourrait être:
« Je veux juste massurer davoir terminé le processus dacceptation de la bourse; si oui, pourriez-vous menvoyer une lettre officielle à ce sujet. »