Jaurai un entretien de visa (pour les États-Unis) dans quelques jours et jaimerais savoir comment jadresse les gens dans une conversation.
En particulier, je voudrais connaître les différences entre les éléments suivants:
- Monsieur
- Madame, Ma « suis
- Mlle
- Misses
- Monsieur
Jai lu les questions / réponses suivantes, mais elles nexpliquent pas les termes en contexte. Jaimerais savoir quelles sont les différences:
Réponse
Monsieur est un terme général de respect, et il est difficile de se tromper avec monsieur lorsquil est utilisé dans une conversation polie. Le terme équivalent à utiliser pour les femmes serait ma « am .
Je mappelle Joe Blanton.
Bonjour, Monsieur. Ravi de vous rencontrer.Je mappelle Lisa Blanton.
Bonjour, ma « am. Ravi de vous rencontrer.
Contrairement à monsieur et ma « am , Monsieur, Madame, Madame, (et Madame ) ne seraient pas des mots polis à utiliser à moins que vous ne les utilisiez en conjonction avec le nom de la personne:
Je mappelle Joe Blanton.
Bonjour, M. Blanton. Ravi de vous rencontrer.
Mme est utilisée pour les femmes mariées, Miss est utilisée pour les femmes célibataires et Mme peut être utilisé pour lun ou lautre. Je recommanderais dutiliser Ms sauf si la personne à qui vous parlez indique le contraire:
Je mappelle Lisa Blanton.
Bonjour, Mme Blanton. Ravie de vous rencontrer.Je mappelle Miss Blanton.
Bonjour, Miss Blanton. Ravi de vous rencontrer.
Commentaires
- Pouvez-vous expliquer ce que le les abréviations signifient? (Ms. = miss, Mrs. = Misses?)
- Ms. est expliqué ici . Mme = Misses ; Miss na pas dabréviation, et Ms. na pas de forme développée.
- Sans savoir quelle compréhension de langlais @moose a, est-ce courant pour les locuteurs non natifs dutiliser ma ' am aux États-Unis En tant qu’anglais britannique, j ' j’ai beaucoup de mal à utiliser le mot ma ' am sans mettre un Accent américain (comme je lentends uniquement des Américains, ou rarement lorsque la famille royale est impliquée), mais je comprends que cest un terme beaucoup plus courant aux États-Unis.
- @Frank – Pour la plupart, léquivalent le plus proche de monsieur aux États-Unis serait ma ' am (mais je ' ll accorde que ma ' am peut ne pas être aussi universellement applicable dans tous les contextes).
Réponse
Les faits dans le message de JR sont corrects, mais pour répondre à vos questions sur lutilisation appropriée de ceux-ci, il y a quelques nuances à noter.
Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez prêt à utiliser « Mr. (nom de famille) « ou » Ms. (nom de famille) « (par exemple, M. Smith ou Mme Smith). Vous devez absolument éviter le terme » Ma « suis » ou « Madame » car certaines femmes se sentiront « trop jeunes pour être » ma « suis ». «Cela na pas forcément beaucoup de sens en dehors du contexte culturel, mais je lai rencontré à plusieurs reprises. Il vaut donc mieux prévenir que guérir.
Suivez également les instructions que la personne vous donne lorsquelle se présente. Si, lorsque vous vous serrez la main, ils ne fournissent que leur prénom (« Bonjour, je » m John « ), alors ils cherchent à sappeler » John « et vous devez vous conformer. Sinon, sils sappellent » John Smith « pendant cette opération introduction, alors vous devriez continuer avec « M. Smith « sauf indication contraire ( » Sil vous plaît, appelez-moi John « ).
Commentaires
- I don ' t savoir si je ' d aller jusquà dire quil faut " éviter définitivement le terme ma ' am , " mais je suis daccord que cela ne ' t blesser dêtre un un peu plus prudent avec " ma ' am " quavec " monsieur. "