Jai essentiellement 2 questions.
Premier lun est que Les phrases suivantes sont-elles similaires les unes aux autres?
Je vais essayez pour faire de mon mieux!
Je essayer pour faire de mon mieux!
Deuxième la question est quil existe dautres verbes qui peuvent être combinés avec donner (par exemple, donner a look ?)
Commentaires
- Votre première phrase est fausse. Cela pourrait être " Je vais essayer de faire de mon mieux ". Pour répondre à votre deuxième question: " regardez " et " essayez " ne sont pas des verbes dans le contexte que vous ' avez donné. Cependant, donnez des colocalisations avec beaucoup de noms: " donnez une opinion ", " regardez quelque chose ", " essayez quelque chose ".
- Je considère en fait les noms qui peuvent être utilisés comme verbe dans une phrase différente. (regardez, allez, essayez. – sans opinion).
Réponse
Aucun des exemples dOP sont très « naturels ».
Le premier est particulièrement improbable car les locuteurs natifs ne essaient pas de faire quoi que ce soit . Si une ligne de conduite a déjà été mentionnée ou est impliquée par les circonstances, nous disons …
1: « Je » donnerai un essai! «
ou
2: » Je « vais donner allez-y! «
ou
3: » Je « vais donner un coup! «
Cela pourrait vous aider à vous souvenir de la nécessité de ce «ça» si vous vous demandez ce que signifierait exactement la construction sans lui. Si vous donnez le essai / go / shot , qui ou quoi reçoit cet « effort / tentative »? Logiquement, le « destinataire » doit être soit laction que vous avez lintention de faire, soit le problème que laction est censée résoudre, soit la solution elle-même. ne fait pas vraiment de différence que vous imaginez « ça » – le sens général est le même – mais il doit y en avoir.
Le second est aussi plutôt unli kely, parce que « Je vais essayer » signifie normalement la même chose que « Je ferai de mon mieux » . Parfois, nous répétons les choses de différentes manières pour mettre laccent, mais dans un cas comme celui-ci, il serait plus naturel de dire …
4: « Jessaierai [vraiment] [très] fort! »
ou
5: « Je ferai de mon [très] mieux. »
Notez que 1 à 3 sont tous relativement informels ( allez et tirez plus que essayez ). Et dans la plupart des constructions comme celle-ci, inclure vraiment pour mettre laccent est également plutôt informel. Mais prenez particulièrement note du n ° 5, car cest presque certainement votre meilleur pari dans des contextes formels ou semi-formels (un e-mail à un client lui assurant que vous ferez tout votre possible pour résoudre son problème, par exemple). Mais à condition que vous contracter « Je vais » à « Je » ll « , cela ne sonnerait pas comme féculent ou guindé dans des contextes informels, donc cest » bon à savoir.
En ce qui concerne la question complémentaire de OP (quels autres verbes peuvent être combinés avec « donner ») , la réponse est que aucun « verbes » ne peut être utilisé de cette manière – uniquement noms (un essai , un coup , un go , etc.).
Les noms «deffort ciblé» déjà mentionnés sont les choses les plus communément données , mais les formes nominales de divers « verbes de perception » peuvent également être utilisées dans cette construction. Par exemple …
6: « Ce nouvel album est génial! Vous devriez lui donner un écouter ! «
7: » Jentends « Maison de Les cartes « sont censées être bonnes. Peut-être que je « vais lui donner un look ! »
8: « Sushi est en fait assez sympa. Ici [en offrant une bouchée] – donnez-lui un goût «
Parce que le format est en fait assez « productif », vous rencontrerez en fait des choses comme …
… mais vous devez y être un peu prudent. De nombreux locuteurs natifs diraient que « est au moins » douteux « – bien que cela semble correspondre au modèle général de # 6-8, une montre nest pas vraiment un nom valide dérivé de à regarder comme ça. Strictement parlant, il en va de même pour une écoute (que vous ne pouvez normalement donner quà ou ont , dans le type de contexte que nous examinons ici). Une écoute est acceptable car elle ne se heurte à aucun sens de nom existant. Mais une montre est problématique car elle est si souvent associée à la montre portée au poignet.