Cette analyse est toujours valable aujourdhui.
↑ Jai » vu cette phrase dans un article, et jai une question. A mon avis, le simple fait de dire « cette analyse est toujours vraie aujourdhui » peut aussi être correct grammaticalement.
Pouvez-vous me dire la différence entre hold true et be true ?
Réponse
Il est probablement plus utile de penser que tient vrai comme une seule phrase plutôt que de considérer hold comme un modificateur de vrai .
Tient vrai a le sens de est applicable . Nous prenons lanalyse dune situation passée et constatons quelle est applicable à la situation daujourdhui, cest vrai aujourdhui.
Utiliser cest vrai ne fonctionne pas très bien: ce nest pas la justesse de lanalyse elle-même qui est intéressante, cest lutilisation de lanalyse dans une situation différente de celle dans laquelle elle a été conçue. Cest la combinaison de lanalyse existante et de la nouvelle situation que nous considérons. Cest vrai a ce sens dappliquer quelque chose dans un nouveau contexte.
Réponse
Le verbe intransitif hold signifie rester ferme, ne pas affaiblir.
Êtes-vous pensez-vous que la réparation collée tiendra?
Pour tenir vrai signifie que la vérité ne sest pas affaiblie avec le temps. Elle est tout aussi fermement vraie quelle ne la jamais été.
Pour être vrai ne fait en aucun cas référence au temps qui passe.
Cependant, ladverbe encore fait référence au passage du temps.
Donc, cest toujours vrai = cest vrai .
Réponse
Cette analyse est toujours vraie aujourdhui.
Cette analyse est toujours vraie aujourdhui.
Si quelque chose tient ou est vrai / bon (moins courant dans AmE), cela existe toujours ou est toujours vrai, valide ou applicable.
Donc si vous supprimez le mot «encore» qui semble superflu avant de tenir dans la deuxième phrase, il ny a pas de différence de sens entre les deux phrases présentées.