Si vous « écrivez une lettre formelle et avez besoin que lautre partie réponde le plus rapidement possible, comment pouvez-vous le faire de la manière la plus polie et éloquente possible? Peu importe comment jessaye de le faire, cela semble toujours trop exigeant.
Réponse
Bien que je sache que vous êtes très occupé, je vous serais reconnaissant de bien vouloir répondre le plus rapidement possible. Japprécie beaucoup votre temps .
Ma formulation exacte peut changer selon les circonstances – Est-ce que je connais bien la personne? Dans quelle mesure est-il important que je reçoive des commentaires en temps opportun? Est-ce la première fois que je demande , ou le troisième? Quelle est la situation? Suis-je en train de planifier une réception ou d’organiser des paiements pour un prêt sur le point de tomber en défaut?
Hormis ces considérations, le libellé générique que j’ai inclus en haut de ma réponse est à peu près aussi poli que Je peux rassembler.
Commentaires
- Je me demande si " Pouvons-nous demander une invite réponse? " serait considéré comme impoli ou trop importun, ou peut-être serait-il considéré comme une expression boursière neutre.
- @Copper – Peut-être si vous avez répondu à cette question avec une explication, cela ne fonctionnerait que si vous le faites. Autrement dit, quelque chose comme: Pouvons-nous demander une réponse rapide? Si nous ' allons faire ce projet , nous ' devons commencer à planifier en conséquence, nous voulons donc engager les ressources dès que possible. Si nous pouvons en quelque sorte convaincre le destinataire de le-mail quil ' s dans leur intérêt à répondre rapidement, cela semblerait plus poignant lite, je pense.
Réponse
Nous attendons avec impatience votre première réponse.
Nous attendons avec impatience une réponse rapide.
Nous vous serions très reconnaissants si vous pouvez répondre dans les meilleurs délais.
Commentaires
- Bien quil sagisse dun exemple de phrase valide que lOP peut utiliser, la réponse est de peu de valeur à moins que vous ajoutez quelques explications.
- @Noufil – Celui-ci est couramment utilisé, mais je ' recommande la prudence. Beaucoup de gens considèrent que cest impoli. (Voir cette question ELL pour plus de détails à ce sujet.)
Réponse
- Une réponse rapide serait appréciée
- Jattends votre réponse avec impatience
- Jai hâte de vous entendre
- Japprécierais une réponse dans les meilleurs délais
- Votre attention au plus tôt serait appréciée