De lun à lautre ou de lun à lautre?

La différence entre « lautre » et « un autre » dans les phrases « dun cuisinier à lautre » et « de dun cuisinier à lautre « est fondamentalement le même qui distingue » le X « de » un [ou un] X « : lexpression » dun cuisinier à lautre « implique que le locuteur ou lécrivain a déjà introduit deux cuisiniers spécifiques auditeur ou lecteur et fait maintenant référence à ces personnes spécifiques. Lexpression « dun cuisinier à un autre » fait référence à plusieurs cuisiniers (au moins deux) qui ne sont pas plus spécifiquement identifiés aux fins de laction immédiate décrite.

Comme le note le commentaire de RegDwigít, la situation la plus courante car lexpression «dun cuisinier à un autre» implique «un nombre inconnu de cuisiniers que nous« ignorons ». Cependant, le libellé peut apparaître dans des situations où lon connaît à la fois le nombre et lidentité des cuisiniers. Par exemple:

Cinq cuisiniers à frire – Sid à The Corner Kitchen, Niko à Spiro « s, Ray à Gary » s Grubland, Tina à Silvertone Diner, et Baltasar au Fud – sont célèbres à Traylorville pour leur signature Liver & Plateaux doignons, bien que la recette varie dun cuisinier à lautre.

La raison pour laquelle vous nutiliseriez pas « lautre » à la place de « un autre » dans cet exemple est que plus de deux cuisiniers sont impliqués. Dans une situation impliquant uniquement Sid et Baltasar, par exemple, un lauditeur ou le lecteur attribuerait à lun deux le rôle d «un cuisinier» et à lautre le rôle de «lautre». Mais dans une situation impliquant cinq cuisiniers, ce nest pas possible. En effet, «la recette varie dun cuisinier à lautre» constitue une manière alternative de dire «chacun des cuisiniers utilise une recette différente».