Des yeux qui vous suivent

Réponse

veut que vous « : Rejoignez votre pays ‘! God Save the King

Un article de blog de 2014 sur le site Web de la poste britannique, intitulé Laffiche de recrutement qui a résisté à lépreuve du temps , marque le centenaire de limage et offre quelques explications sur sa longévité:

Une observation quant à la raison pour laquelle la publicité était si efficace et est restée si emblématique à ce jour, est que elle a «leffet de rotation différentielle» par lequel les yeux et le bras raccourci de Kitchener semblent suivre le spectateur, quelle que soit lorientation du spectateur par rapport à lillustration elle-même.

(Je souligne.)

La pose accusatrice et les yeux fixes de Kitchener ont « inspiré » de nombreuses autres affiches de recrutement, peut-être notamment « I Want You For US Army » de James Montgomery Flagg de 1917, mettant en vedette lOncle Sam, mais aussi sioniste, stalinien et les hommages nazis, entre autres … ainsi que limitation dans dautres domaines, s uch en tant que Smokey Bear du US Forest Service « , qui a un message autoritaire plus bénin et raisonnable mettant laccent sur la responsabilité personnelle:

Pour ceux qui ne connaissent pas Smokey Ours , lavertissement complet est: Vous seul (pouvez empêcher les incendies de forêt). La pelle brandie par une patte est, je présume, de jeter de la terre suffocante (ou, peut-être, de la terre , comme cest plus probable dans le territoire de Smokey Bear ) sur vos cendres de feu de camp mourantes.

Pour revenir à lexpression effet de rotation différentielle et son utilisation, quelques exemples avec contexte suivent.

Rogers, Lunsford et al. , « The Mona Lisa Effect: Perception de la direction du regard dans des visages réels et photographiés « dans

Sheena Rogers, Judith Effken, Etudes sur la perception et laction VII (2003), p19

Le les yeux dun portrait semblent souvent suivre les observateurs lorsquils passent (effet Mona Lisa). Tous les objets 3-D dune image, pas seulement le regard, pivoteront dans lespace virtuel lorsque lobservateur passera devant limage (Rosinski & Farber, 1980). Ce phénomène est prédit par la géométrie de lespace pictural (voir Rogers, 1995, pour une revue) mais il peut aussi être dû à des limites dans notre capacité à percevoir la direction du regard dun autre même dans le monde réel, ou à des inexactitudes générales dans la perception de limage.

Lanalyse de Sedgewick (1991) montre que lorientation virtuelle des objets est affectée à la fois par lorientation objective du regard (vers le point de la station ou loin dun côté) et par le degré auquel le limage est inclinée par rapport à lobservateur. Selon la géométrie, la direction du regard objectif devrait être de plus en plus mal perçue (déformée) à mesure que langle de regard augmente en séloignant du point (ou centre) de la station (une rotation différentielle effet).

---

Stephen Ellis, Communication illustrée dans des environnements réels et virtuels (2003) , p497

Lorsque limage est vue sous un angle de 20 ^o (tout à droite du plan de limage), la relation entre les deux orientations est différente de celle est visualisé à 160 ^o (tout à gauche du plan de limage). Ces différences sont des manifestations de l effet de rotation différentielle – le fait que les objets sont parallèles au plan de limage tournent moins en réponse au changement dangle de vue dun observateur que les objets représentés qui sont orientés plus perpendiculairement au plan de limage.

Et, peut-être plus important encore, à partir dun résumé darticle de journal , qui crédite un créateur:

Coupe, James E., « Distorsions affines de lespace pictural: Quelques prédictions de Goldstein (1987) que La Gournerie (1859) aurait pu faire » dans

Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, Vol 14 (2), Mai 1988, pp305-311

Goldstein (1987) a étudié la perception des images vues de face et de côté. Plusieurs distinctions sont ressorties de ses résultats et de son analyse, mais une seule est au cœur de la réanalyse présentée ici: lorientation perçue des objets dans une image par rapport au monde extérieur est fonction de la position du spectateur devant limage. Par exemple, les yeux dun sujet de portrait semblent suivre un observateur qui se déplace dans une galerie. Vu de plusieurs positions, on peut dire que de tels objets tournent, suivant une visionneuse mobile. Goldstein a appelé cela leffet de rotation différentielle parce que les objets qui pointent directement hors de limage (à 90 °) tournent le plus; ceux qui pointent vers dautres angles tournent en quantités décroissantes. Goldstein na proposé aucun modèle théorique et peu dexplications pour cet effet …

(Je souligne.)

Quelques mises en garde concernant l effet de rotation différentielle en tant que phrase :

• Ce nest pas courant et est très technique .

• Ce nest pas facile à comprendre : sa signification nest pas évidente et immédiatement apparente sans contexte ni connaissance préalable, et, même dans les contextes techniques limités dans lesquels elle est utilisée, la phrase nest pas introduite sans une sorte dexplication. Ainsi, même lorsque vous écrivez pour des spécialistes, on ne peut pas supposer que la phrase sera comprise.

• Il a une autre signification : les expressions « rotation différentielle » et même « effet de rotation différentielle » se retrouvent plus couramment en référence à lastronomie et la mécanique (au sens physique) que par rapport aux portraits orientés vers lavant dont les yeux suivent.

Selon le contexte, il peut y avoir de meilleures alternatives car lexpression effet de rotation différentielle est dun registre technique , potentiellement un peu déroutant, et peu courant pour démarrer – pas une bonne combinaison si, par exemple, vous écrivez du journalisme pour un grand public. Dans ce cas, vous pourriez bien préférer leffet Mona Lisa , à laquelle lune des citations ci-dessus fait référence, allant même jusquà lutiliser dans le titre de larticle comme une approbation manière efficace de définir le sujet et, plus important encore, quelle EL & U utilisateur Cascabel a proposé comme réponse .

Et un dernier avertissement: ne soyez jamais trop rapide pour attribuer à l effet de rotation différentielle ce qui pourrait être mieux expliqué par un autre cause :

Commentaires

• Jadore ce gif à la fin;)

Réponse