Existe-t-il des dictionnaires détymologie pour le français disponibles sur Internet? À savoir, quel est « un équivalent français de http://etymonline.com/ ?
Je connais déjà
TLF informatisé (TLFi) , mais souvent, il ne rétrograde pas aux étymons du latin et de la TARTE;
Littré souffre du même problème que TLFi, mais est plus rapide.
PS: Cette question Area 51 est similaire .
Réponse
Si vous avez accès à une bonne bibliothèque, vous pouvez consulter Französisches Etymologisches Wörterbuch de von Wartburg en 25 volumes. Il existe également une traduction française abrégée.
Commentaires
- Lien
Answer
Wiktionary a des entrées détymologie en cours retour à lancien français, latin et proto-indo-européen (PIE), par exemple https://en.wiktionary.org/wiki/bleu#Etymology .
Réponse
Le Littré est disponible en ligne gratuitement. Il est ancien (1877) mais peut fournir des informations étymologiques intéressantes
Exemple :
Commentaires
- Merci, mais Littr é manque de détails suffisants pour de nombreuses entrées. Jétais au courant avant, mais je devrais ' avoir professé cela. Alors, pourriez-vous convertir votre réponse en commentaire?
- @LePressentiment Désolé, les commentaires sont supprimés trop facilement sur SE.
Réponse
Le texte de « Un dictionnaire étymologique de la langue française » est disponible à https://archive.org/stream/etymologicaldict00bracrich/etymologicaldict00bracrich_djvu.txt