Quelle est la différence entre un guillemet simple et un guillemet double en anglais? Jai entendu dire que cela dépend uniquement de votre lieu de résidence aux États-Unis (pour les guillemets doubles) ou au Royaume-Uni et en Australie (pour les guillemets simples) .
Cela dépend-il de quelque chose dautre?
Commentaires
- Il existe deux utilisations différentes. Si vous utilisez des guillemets doubles pour la parole, comme dans un roman ou une autre citation, alors, tout ce qui est entre guillemets prend des guillemets simples: " Il a crié ' Arrêtez de parler ' à moi plusieurs fois, " a déclaré John. La BBC utilise des guillemets simples dans les titres et son site en ligne (virgules inversées) mais dans les romans et autres entre guillemets, ce que jai dit est la même chose dans AmE et BrE.
- La convention varie. Vous trouverez la parole directe entourée de guillemets doubles et de guillemets simples.
Réponse
Généralement, en Amérique du Nord, une citation est enclo sed entre guillemets doubles et toutes les citations intérieures sont placées entre guillemets simples:
« Est-ce ce quils veulent dire par » trop de réflexion « ? » »a-t-il demandé.
Au Royaume-Uni, ils font linverse. Je ne sais pas pourquoi.
Commentaires
- " Au Royaume-Uni, ils le font autre façon ": on ma toujours appris à utiliser des guillemets doubles (" soixante-six et quatre-vingt-dix-neuf ", de retour à lécole primaire) au Royaume-Uni, avec des guillemets simples non mentionnés dans mes cours à tous . Cest, en fait, le premier je ' jai entendu parler dune convention dutilisation des guillemets simples comme premier niveau dans BrE.
- @Darael – quand jétais enfant, jai lu beaucoup de vieux livres de poche Les romans britanniques (Orwell et Geoffrey Household viennent à lesprit) ont toujours utilisé les guillemets simples en premier. Peut-être que cela a changé avec le temps.
- pourrait très bien lêtre. Tout ce que je sais avec certitude, cest que il ne semble pas ' t être la convention active maintenant