Différence entre “ Allez dans ” et “ Allez à lintérieur ”

« Inside » met davantage laccent sur le fait que les garçons sont maintenant à lintérieur de quelque chose, et met également laccent plus directement sur la pièce en tant que lieu physique, par opposition à ce quelle soit considérée plus conceptuellement.

Elle inclut naturellement la conscience de son contraire, «à lextérieur». Il serait donc un peu étrange dutiliser « rentré dans la pièce » sils venaient seulement dune autre pièce. Cependant, si la nouvelle pièce avait une qualité qui manquait à lautre pièce, disons quil faisait beaucoup plus chaud ou plus froid, ou quelque chose comme ça, utiliser «inside» mettrait laccent là-dessus.

I sentir que «dedans» suggère naturellement une sorte de changement, quelque chose de différent de «dehors».

On pourrait peut-être aussi dire que «dans» offre un contraste avec son contraire, «hors de», et donc des lieux plus demphase sur lentrée réelle de la pièce.

Les garçons sont entrés dans la pièce. = Les garçons sont entrés dans la pièce .

En général, nous ne dirions pas daller à lintérieur de la pièce à moins que, par exemple, la pièce ne soit caché derrière un panneau secret. Ou, si vous voulez vous référer à lintérieur et à lextérieur de la pièce. Ils sont restés à lintérieur de la pièce à létage pendant que les voleurs volaient largent en bas.

Lintérieur de la pièce ou de la maison était sombre .

Les pièces font généralement partie dune unité plus grande.

aller à lintérieur fait référence à un bâtiment entier ou maison ou appartement:

• Nous ne sommes pas entrés dans la maison, nous sommes restés à lextérieur. [la maison est une unité, non divisée en pièces par lorateur]

entrer dans une maison / sortir (dune) maison, où la maison est une unité

entrer / sortir dune pièce [dans une maison ou un immeuble].

Mais nous disons aussi: entrer et sortir du bâtiment.

aller dans = entrer contre sortir de = laisser un espace