Différence entre “ bon à ” et “ bon à ”

(AmE) Le chocolat est bon dans les gâteaux. Le sarcasme peut être bon dans le bon contexte. Cet acteur était bon dans son dernier film. Le vin est bon avec modération. Elle est bonne au lit. Quest-ce qui est bon dans ce restaurant? Y avait-il quelque chose de bon dans ces exemples?

Cependant, «bon à» signifie habile à exécuter une activité particulière, quelle soit physique ou scolaire. Elle est bonne en mathématiques, mais il est bon en sport. Je pense que je suis bon en grammaire anglaise. Je sais que je suis doué pour résoudre les mots croisés. Jespère que jai été bon pour vous expliquer.

Commentaires

• En anglais britannique, on dit que je ' m bon en maths … par exemple.
• Jaurais dû être plus clair. Je nai ' que vous ne pouvez pas ' utiliser " dans " dans ces derniers cas, mais plutôt que ' t utiliser " à " dans ma première série dexemples. Les Britanniques diraient-ils que " quelle ' est bonne au lit? " Je suppose que vous ' d avoir une douzaine didiomes plus vivants.
• Je ' je suis britannique et je ne serais pas ' t dire que je ' je suis bon en maths. Je ' d dire que ' je suis bon en maths. Sauf si je faisais référence à mon comportement en classe pendant les cours de mathématiques. " Je ' je suis bon en mathématiques, mais jaime soulever lenfer en géographie. "
• @Catija Daccord, au moins que ' est ce que jai appris dans mes livres de grammaire.
• books.google.com/ngrams/…

Généralement, quelquun est bon à faire quelque chose . Dun autre côté, quelquun est [simplement] bon dans quelque chose . Cependant, selon le dialecte dans lequel vous parlez, cela dépend.

Par exemple,

Elle va bien à tromper les gens – à, procédure / acte suivant

Mais alors …

… embaucher de bons candidats en programmation -simplement, elle « est douée pour le codage.

COCA affiche 23 résultats de la phrase « bon en maths » .

Cependant, il « vaut la peine de noter que bon à quelque chose nest PAS totalement incorrect. En fait, je pense que cest plus commun.

Certaines personnes viennent de naître douées en mathématiques – Huffington Post

Et …

Je pense que vous êtes bon at math – Actualités de la Ohio State University

Commentaires

• Il pourrait être correct de dire que quelquun peut être bon en une catégorie par opposition à une compétence spécifique. Mais pour beaucoup de ces catégories, vous pouvez toujours utiliser " à ". " Je pense que cest le roturier '." Il ' est en fait plus courant dutiliser " plus courant " que " roturier " partiellement parce que " roturier " signifie également " pas un noble / royal "

Je pense que ce ngram aidera à dissoudre le problème, au moins légèrement sinon complètement.

Quoi Je peux en conclure (le sage peut en extraire des significations plus significatives!)

• Bon à faire … , bons à manger … , etc. sont plus communs que bons à faire … , bons à manger … etc. (Le -ing les formes utilisées dans ces exemples sont en fait utilisées comme verbes, voir ngram)

• Bon en maths , bon en chant , etc. étaient plus communs que bons en maths , bon pour le chant , etc. bien que la différence dans leur utilisation ait diminué. (La forme -ing utilisée dans ces exemples est en fait utilisée comme nom, voir ngram)

PS: pour savoir ce que signifient ces doubles traits de soulignement, comme dans _NOUN_, jetez un œil aux ngram info .

Commentaires

• Je suppose que nous ' essayons tous de modéliser un bon anglais dans nos réponses lorsque je vous suggère dutiliser ' plus courant ' au lieu de ' commoner '. ' jai toujours considéré ' commoner ' comme une utilisation incorrecte.
• @dwilli ouais, jai fait quelques recherches et il semble ' plus courant ' à titre de comparaison pour ' common ' est plus courant que ' commoner '. 🙂 Et ce ' roturier ' est le plus souvent utilisé pour désigner ' une personne née de pas un rang loyal '.

Cela devrait soyez-vous bon, mais faible pour faire quelque chose.

Bon «  in « utilisé lorsque la phrase est suivie dun verbe, alors que Good » at « est utilisé lorsque la phrase est suivie dun nom.

Par exemple – Une personne est douée pour écrire des poèmes Une personne est bonne poésie .

Commentaires

• " bon à écrire des poèmes " est également idiomatique et plus courant que les deux.