Jai entendu des gens dire « joyeux anniversaire » mais « joyeux anniversaire » me semble un peu bizarre car cest la forme superlative. Ce qui voudrait dire que seul le dernier anniversaire sera le plus heureux, non? Je suis confus: / quelquun pourrait-il expliquer la logique derrière cela?
Commentaires
- Je nai jamais entendu lexpression ' Joyeux anniversaire '. Je nai jamais entendu personne dire ' Ceci est ' ou ' Cétait ' ' mon plus joyeux anniversaire '. Dans quel contexte avez-vous entendu ' joyeux anniversaire '?
Réponse
Il ny a rien de mal ou détrange à propos de Le plus beau anniversaire . Par exemple:
Cétait mon plus joyeux anniversaire car jai reçu plus de cadeaux que prévu.
Hier a été le plus joyeux anniversaire de ma vie.
Jespère que vous ferez le plus joyeux anniversaire avec votre fiancé à Londres.
Comme vous lavez mentionné, le plus heureux est la forme superlative de ladjectif happy . Cela ne veut pas dire que cest le plus récent anniversaire. Si votre plus joyeux anniversaire date dil y a 10 ans, vous pourriez dire: « il y a 10 ans aujourdhui était le plus joyeux anniversaire de ma vie. »
Cependant, vous ne le faites pas. « Je ne dis pas » le plus joyeux anniversaire « . quand vous souhaitez à quelquun un joyeux anniversaire.
Commentaires
- Vous pourriez même dire ceci pour un prochain anniversaire. Mardi prochain, cest votre anniversaire. Jespère que cest votre plus joyeux anniversaire!
- Lorateur la utilisé pour le dernier anniversaire. : /
Réponse
Vous trouviez parfois « joyeux anniversaire » comme dans ce titre de livre , qui commence par « Joyeux anniversaire à mon meilleur ami ». Cela signifie simplement « que ce soit le plus joyeux anniversaire de mon meilleur ami à ce jour « .
Comme dautres lont commenté, « joyeux anniversaire » est moyen plus courant, tous les deux au quotidien discours et écriture. Vous « verriez parfois » le plus heureux des anniversaires « sur les cartes de vœux . En résumé, tenez-vous en à » joyeux anniversaire « , mais sachez quen de rares occasions – et, semble-t-il, principalement par écrit – les gens pourraient utiliser « le plus heureux » avec quelquun pour un très joyeux anniversaire.