Commentaires
- Que vous a dit votre recherche? Recherche de la idiome ' signification et obtenir ' s signifie, vous montre quils sont synonymes.
Réponse
Obtenir quelque chose signifie obtenir, acheter ou recevoir quelque chose.
Pour mettre la main sur quelque chose peut avoir un très large éventail de significations, souvent familières et certainement contextuelles:
Si je mets la main sur vous , cela serait utilisé comme une menace.
I » Jadorerais mettre la main sur cette voiture , Oh comment je voudrais conduire cette voiture.
Je pourrais la réparer si seulement je pouvais mettre la main sur un tournevis.
Quelquun sait-il où je peux trouver un billet pour le concert? signifie que jai besoin dun billet et que je demande de laide.
Réponse
Obtenir (obtenir quelque chose) signifie obtenir, acquérir, prendre possession, être donné, recevoir, etc.
Cela peut être spécifique et renvoyer à quelque chose concret :
- Il est rentré chez lui chercher sa mitaine de receveur.
- Ils ont décidé de sarrêter et de dîner.
Ou il peut faire référence à quelque chose de plus abstrait :
- Le dimanche, elle « sera souvent déprimée.
- Il avait peur de tomber malade.
Mettre la main sur est un type strictement défini de get , un tha t implique un certain niveau de détermination, de désespoir et / ou dineptie. Il communique un type dacquisition plus frénétique et physiquement agressif:
- Elle adorait fantasmer sur le fait de mettre la main sur un million de dollars .
- Il savait quil finirait par mettre la main sur cette bande dessinée rare livre .
Dans le cas de la phrase dexemple, cest plus tâtonné que trouvé. « Dune manière ou dune autre » indique quelque chose qui empêche les tentatives précédentes de se mettre au bâton. Le fait quelle « soit là maintenant – quelle ait mis la main sur cette chauve-souris – est tout simplement difficile à- crois, un coup de chance.