Différence entre “ réunion ” et “ réunion avec ” [fermé]

Une phrase utilise meeting comme verbe et lautre comme nom. Le verbe met laccent sur linteraction tandis que le nom met laccent sur la formalité. Donc, si vous vous réunissiez de manière informelle, vous diriez probablement que vous rencontriez quelquun , alors que si vous aviez un ordre du jour et un but précis pour le rassemblement, vous préféreriez peut-être dire que vous y avez participé une réunion avec eux.

rencontrer verbe 1 Arrangez-vous ou entrez en présence ou en compagnie de (quelquun) – ODO

rencontre avec verbe 1.3 Rencontre avec (quelquun) – ODO

réunion nom 1 Une assemblée de personnes dans un but particulier, en particulier pour une discussion formelle. – ODO

Il existe un chevauchement sémantique considérable entre les phrases; la définition 1.3 de meet en tant que verbe fait même référence à la définition du nom: avoir une réunion avec (quelquun) ".

Si vous commencez par la forme nominale " a une réunion avec ", vous pouvez la remplacer par la forme verbale " rencontre avec ". Notez que laisser tomber avec sous la forme verbale a tendance à faire référence à un « rassemblement » informel, donc partir du simple " cest rencontrer " à " a une réunion avec " tend pour produire quelque chose de nettement moins idiomatique.

Commentaires

• " [I] f vous devez dessiner un différence " – Je le dois! Avoir une réunion est beaucoup plus spécifique que simplement se rencontrer. Supposons que vous ' organiser une soirée entre amis. Vous ne diriez jamais " Laisser ' une réunion au pub puis aller dîner " parce que cela serait toujours interprété comme une invitation bizarre à quelque chose comme une réunion daffaires. Vous ' dites " Laissez ' se retrouver au pub puis aller dîner " et cela serait interprété comme signifiant que le pub est le lieu où vous ' vous retrouverez.
• @DavidRicherby Lexistence de la partie de la différence sémantique ne ' t enlève rien à lexistence de la partie considérable du chevauchement sémantique.
• @DavidRicherby Je vois votre point , cependant, et jai édité ma réponse pour identifier plus clairement le chevauchement sémantique et la différence.
• @DavidRicherby David celui-ci je suis daccord avec beaucoup plus que lautre exemple que vous avez posté sous ma réponse. Voir les commentaires ci-dessous sous ma réponse. Je pense que Lawrence a probablement donné la réponse la plus éloquente, mais je pense simplement quil y avait un peu de confusion à ce sujet. Jetez un œil à mes commentaires ci-dessous et faites-moi savoir ce que vous en pensez si vous le souhaitez. Merci!
• Je pense toujours que cette discussion sur le " chevauchement sémantique " passe sous silence une différence très significative entre " rencontrant quelquun " et " rencontrez quelquun ". La réponse suggère toujours quils ' sont fondamentalement la même chose, mais avec quelques nuances. Ils ' ne sont pas: ils ' sont complètement différents.

Je ne pense pas que l’expression rencontrer quelquun implique nécessairement une première réunion. En fait, je suis beaucoup plus susceptible de supposer que c’est pas une première réunion. Si Mark a dit:

Je rencontre Dave pour déjeuner à Hesburger

Je suppose que Mark connaît déjà Dave.

Seulement si Mark disait:

Je rencontre Dave pour la première fois

je pense que cétait une première rencontre.

Lexpression rencontrer quelquun est telle que la phrase dans laquelle elle se trouve ne sarrête généralement pas là. Ce nest pas très courant dentendre quelquun dire quelque chose comme:

Je rencontre Dave.

Il est plus couramment utilisé sous la forme:

Je rencontre Dave quelque part ou pour faire quelque chose .

et dans ce genre de situation, cela implique que vous êtes au moins conscient que Dave existe et que ce nest peut-être pas la première fois que vous vous rencontrez en personne.

La principale différence entre les deux phrases est que, avoir une réunion avec quelquun fait référence à une sorte de réunion plus formelle et plus fixe; le type de réunion que vous auriez au travail ou avec un client. Vous n’auriez pas de réunion avec quelquun si vous vous réunissiez simplement pour le déjeuner ou pour aller au cinéma. La différence réside dans la formalité de la réunion que vous avez.

Et oui, cétait agréable de vous rencontrer ou cétait agréable de vous rencontrer ( que jentends plus) sont utilisées lorsque vous venez de rencontrer quelquun. Vous pourriez utiliser cétait agréable de rencontrer avec vous ou merci de mavoir rencontré à la fin dune réunion si ce nest pas la première fois que vous rencontrez cette personne mais que cela semble plutôt formel.

 » Je « rencontre quelquun » et « Jai une réunion avec quelquun » sont très similaires et signifient fondamentalement la même chose. Le premier nimplique pas nécessairement une première réunion. Je pense que ce que vous voulez dire est un peu différent. Et en fait, vous lavez à lenvers. « Je » rencontre quelquun « est plus décontracté (je pense que cest ce que vous vouliez dire) et pourrait signifie que vous rencontrez un ami après le travail. « Jai une réunion avec quelquun » est un peu plus formel. Mais cela peut aussi être utilisé pour signifier exactement la même chose.

Exemples:

1. P1: « Voulez-vous boire un verre après le travail? » P2: « Désolé, je ne peux pas, je » rencontre quelquun. « 

2. P1: « Voulez-vous boire un verre après le travail? » P2: « Désolé, je ne peux pas, jai une réunion avec quelquun. »

Ces exemples signifient la même chose mais le second est plus formel et signifierait généralement vous ne vont pas simplement rencontrer un ami ou avoir une réunion ou un rendez-vous informel. Cela signifie généralement que vous avez quelque chose de beaucoup plus formel et important, peut-être même une première réunion avec un partenaire commercial ou un recruteur.

« Cétait agréable de vous rencontrer » nest généralement utilisé quaprès avoir rencontré quelquun pour la première fois, après la réunion ou à un moment donné dans le futur lorsque vous le reverrez. De plus, vous ne le répéteriez pas après lavoir dit une fois ou deux fois à moins quun temps significatif ne se soit écoulé.

Exemples:

1. Une réunion se termine. Vous vous serrez la main et vous dites: « Cétait sympa de te rencontrer. Jespère que nous pourrons le refaire bientôt. « .

2. Vous avez eu une première rencontre avec quelquun la semaine dernière, maintenant vous les voyez à lépicerie aujourdhui, direz-vous, » Salut, John, ça fait plaisir de vous voir. Cétait agréable de vous rencontrer la semaine dernière. Peut-être que nous pourrons le refaire bientôt? « 

Commentaires

• Je ne suis pas daccord. Rencontrer quelquun signifie simplement être avec lui à un endroit et à une heure: " Que les ' se réunissent à la gare à 19 heures " signifie simplement que nous ' nous nous retrouverons tous les deux là-bas à ce moment-là. En revanche, une réunion est un événement professionnel (ou similaire) où un groupe de personnes se réunit pour discuter dun sujet spécifique. Si vous dites " Laissez ' un rendez-vous à la gare à 19 heures " , Je ' Je me demande pourquoi vous ' avez choisi un endroit aussi étrange et pourquoi ' s en dehors des heures normales de travail.
• Je pense quil y a une certaine confusion. " Réunion " ne ' t signifie toujours une réunion daffaires ou similaire (comme " Je ' m en réunion "). Comme dans mon exemple (ou Lawrence ' s qui le mettent un peu plus éloquemment), cela dépend de la manière dont il est utilisé. " Je ' rencontre quelquun " est une utilisation occasionnelle, même si vous dites: " Je ' rencontre quelquun à 7 heures ". Il indique quil est ' occasionnel (généralement – pas toujours). " Jai une réunion avec quelquun … " fait presque toujours référence à quelque chose de plus formel, peut-être quelquun que vous navez pas ' Je sais pas, réunion daffaires ….Dans votre exemple, il est ' étrange b / c que vous utilisez la forme nominale de " meeting ", pas la forme gérondif de " meet ".
• @DavidRicherby La phrase doit être remplacée par quelque chose comme, " Je ' rencontre quelquun à la gare à 7 ". Maintenant, il ' est sous forme de gérondif et est beaucoup plus décontracté. La plupart des gens penseront que vous avez une " date " ou quelque chose comme ça. Dans lautre sens, oui, ' est un peu étrange.
• La question porte sur la différence entre une réunion " quelquun " et " ont une réunion avec quelquun "; la différence entre " Je rencontre " et " Je rencontre " nest quun changement de temps, ce qui na pas dimportance. Vous ' confondre participes et gérondifs. " I ' m rencontre " est un participe (verbe) pas un gérondif (nom ). Le gérondif est quelque chose comme " Ma rencontre avec lui à la gare a été une grande surprise "; ce qui est très rare. " Réunion " en tant que nom est presque toujours le sens dune réunion daffaires, plutôt que le gérondif du verbe rencontrer ; " rencontrer " en tant que participe pourrait être lun ou lautre, selon le reste de la phrase.
• Mais laissez ' utilise le libellé de la question. " Je ' rencontre quelquun à la gare " signifie que nous ' vous allez vous y retrouver; " Je ' ai une réunion avec quelquun à la gare " signifie que nous ' vous avez quelque chose comme une réunion daffaires. Rien na changé.

«  Avoir une réunion avec « doit avoir une certaine durée – ce nest pas un événement ponctuel.

 » Pour rencontrer «  peut être un synonyme de ce qui précède, mais il peut également être utilisé pour une instance.

Par exemple, si je dis «  je » rencontrerai Jim à laéroport « , cela signifie probablement que » je le prends, et nous « ne sommes pas en réunion avec un ensemble de choses à discuter. Cela nimplique en aucun cas une première réunion – Je connais déjà Jim, mais nous « ne sommes pas actuellement au même endroit; lorsque nous sommes au même endroit et que nous nous voyons, nous nous sommes à nouveau rencontrés.

Existe-t-il une distinction figée entre le sens des expressions « rencontrer quelquun » et « avoir une réunion avec quelquun »?

Oui. Dans lexpression « tenir une réunion », une réunion est un événement organisé au cours duquel un groupe de personnes se réunit pour discuter dun sujet particulier. Lexpression est le plus souvent utilisée pour désigner les réunions daffaires, au cours desquelles un groupe de les employés discutent, par exemple, du travail quils ont lintention de faire sur un projet particulier. Lors dune réunion politique, les membres dune organisation politique se réunissaient pour discuter des politiques du parti, etc.

« Pour rencontrer quelquun « signifie simplement entrer en sa présence, soit accidentellement ou délibérément ly. «Rencontrons-nous à la gare à 19 heures» signifie «Allons tous les deux à la gare à 19 heures et nous retrouvons». Vraisemblablement, nous prendrions ensuite un train ensemble pour aller quelque part, ou peut-être est-ce simplement que la gare est un endroit idéal pour nous retrouver, puis nous irons faire autre chose. Par contre, réunion à la gare à 19 heures « serait plutôt étrange   – ce serait une invitation à quelque chose comme une réunion d’affaires mais dans un endroit très inhabituel pour cela.

« Meet » peut également être non planifié. «Jai rencontré John dans le parc» pourrait simplement signifier que «jétais allé au parc et que javais trouvé John là-bas. Ou cela pourrait signifier que la première fois que jai parlé à John, cétait dans le parc. Si vous vouliez souligner cela, vous pourriez dire « Jai rencontré John pour la première fois dans le parc. »

Il est clair pour moi que le premier implique une première rencontre et le second non.

« Meet » ne doit pas « être pour la première fois, comme le montre lexemple » Rencontrons-nous à la gare « .Et on pourrait rencontrer quelquun pour la première fois lors dune réunion: par exemple, il serait très courant que les employés dune entreprise et les clients se rencontrent pour la première fois lors de réunions daffaires.

« Rencontrer quelquun » implique que lon rencontre un ami, une connaissance ou nimporte qui en général pour affaires ou pour toute autre raison. eg1) Je « rencontre Meera pour le déjeuner.
2) Je lai rencontré au centre commercial hier.

Cependant, » Avoir une réunion avec quelquun « signifie généralement que la réunion était organisée ou programmée plus tôt .

Commentaires

• Mais même si vous et moi nous organisons à lavance pour un déjeuner social ensemble, nous ' Je ne dis jamais " Nous ' avons organisé une réunion au café " parce que, dans ce cas, les gens supposeraient que nous avions quelque chose comme une réunion de travail. Nous ' disons " Nous ' réunion au café. "