Je » pensais que lexpression « connaissait déjà « est différent de lexpression » ont déjà connu « .
- Je sais déjà : je sais clairement quelque chose à ce stade de dire (présent)
- Ont déjà connu : je « connais quelque chose jusquà présent. (présent parfait)
Je peux être confus dans lexplication.
Je ne sais pas quand nous pouvons utiliser chacune de ces phrases correctement.
Merci et meilleures salutations,
Commentaires
- duplication possible de Présent parfait pour laction passée avec effet présent . Comme le dit Quasiperfect, le mot déjà n’est pas pertinent, donc cette question concerne simplement comment / quand utiliser present perfect.
Réponse
Lorsque nous utilisons le mot déjà avec le présent parfait, nous nous référons généralement à une action terminée (qui a présent pertinence):
- Jai déjà préparé le dîner.
- Elle est déjà partie.
Mais sachant ne peut pas être considéré comme une action achevée dans le même sens. Cela dénote un état présent ou passé. Vous ne pouvez donc pas dire:
- Je savais déjà quils se marient.
- Je sais déjà parler russe.
Ce que vous pouvez bien sûr dire, cest:
- Jai déjà entendu dire quils se marient.
- Jai déjà appris à parler russe.
car entendre et apprendre peuvent être considérés comme des actions réalisables.
Et vous pouvez déjà utiliser avec le passé simple pour désigner un état de connaissance qui existait à un moment donné dans le passé (et qui peut ou non exister dans le présent):
- Je savais déjà quils étaient se marier (avant de le lire dans le journal).
- Je savais déjà parler russe (donc je n’avais pas besoin de suivre le cours).
Contrairement à certaines langues, langlais na pas deux verbes pour faire la distinction entre a. connaître une personne et b. savoir un fait ou comment faire quelque chose. Avec le premier sens, il serait possible de dire:
- Jai déjà connu de nombreuses personnes comme vous et jai appris à ne pas leur faire confiance.
Réponse
Déjà, cest juste un modificateur soulignant que cela sest déjà produit. La différence est entre le présent ( je sais ) et le présent parfait ( jai connu ).
Vous utiliseriez le présent lorsque vous êtes confronté à quelque chose que vous avez déjà rencontré.
Je sais déjà comment allumer la télévision.
Je sais conduire un voiture.
Vous utiliseriez le parfait présent pour exprimer quelque chose qui sest passé précédemment, sans spécifier le temps. Vous nutiliserez que le parfait présent et " déjà " lors de lexpression des événements précédents par rapport au présent.
Je suis déjà allé en France.
Jai déjà connu de nombreuses personnes avant de vous rencontrer.
Le passé parfait est utilisé pour exprimer quelque chose qui sest passé avant autre chose, sans préciser lheure.
Jétais allé en France avant daller en Allemagne.
Javais déjà lu Vous connaissiez lhistoire avant de voir le film.
Commentaires
- Je sais comment vous ces temps fondamentalement, mais je pense que mes deux exemples semblent avoir la même signification. Merci beaucoup à Quasiperfect.
- Il ' est de savoir si et quand vous ' les comparez. Ils pourraient, logiquement, représenter la même chose sous différentes formes.