Y a-t-il une différence entre
travaillez à vos côtés vs travaillez à vos côtés
La définition de » à côté « indique avec nest pas nécessaire.
définition
- à côté de
- en compagnie de
Mais il « nest pas rare de voir / dentendre lexpression » Travaillez avec vous « .
Les deux expressions sont-elles interchangeables?
Réponse
Je ne crois pas que travailler avec vous puisse être considéré comme courant. En fait, je « ne lai jamais entendu ni vu.
Ce qui suit est possible:
Je travaille avec vous .
Je travaille avec vous.
Je travaille avec son avec vous.
Je travaille avec son à vos côtés.
Ici « s ce que montre Google Books NGram Viewer :
Travailler à vos côtés est si rare que cela napparaît même pas sur le graphique.
Il convient également de noter que travailler avec vous semble beaucoup plus courant que travailler à vos côtés .
Commentaires
- Excellent! Cest ce que je cherchais. Jai oublié le " Ngram " mais jai fait un google recherche de tendances " fonctionne à vos côtés vs. " fonctionne avec ", mais il montre un tracé légèrement différent. Mais ce nest peut-être pas une comparaison correcte car " travailler avec " peut choisir des termes appropriés dans différents contextes.
- @BChen Il ' est facile de détecter les faux positifs hors contexte de NGram Viewer. il peut être difficile de formuler les bonnes requêtes.
Réponse
Je pense que beaucoup de gens considéreraient à côté de un peu maladroit.