Il est très peu probable quune planète frappe la Terre. Et de toute façon , pourquoi en est-il si sûr? Ce nest pas un astronome. «
Cest très improbable pour un planète pour frapper la Terre. Et au fait , pourquoi en est-il si sûr? Il « nest pas un astronome. »
« Et au fait, pourquoi est-il … « a plus de résultats dans Google Livres que » et de toute façon, pourquoi est-il … « Je ne sais pas si je dois faire confiance à ces chiffres.
Commentaires
- Dépend de la signification que vous souhaitez.
- I ' d abandonnez les " et " dans le premier cas, car ' nest pas nécessaire . Au-delà de cela, oerkelens la cloué ci-dessous.
Réponse
Dois-je utiliser apple ou poire dans la phrase Jadore boire du jus de pomme / poire ?
La réponse est: cela dépend entièrement du message que vous voulez transmettre .
Au fait et de toute façon ne veulent pas dire la même chose dans cette phrase:
Il est très peu probable quune planète frappe la Terre. Et de toute façon, pourquoi en est-il si sûr? Ce nest pas un astronome.
Cette version pourrait à peu près être réécrite comme suit:
Il est très peu probable quune planète frappe la Terre. Et même si ce nétait pas si improbable, il y a un autre argument, peut-être encore plus convaincant : pourquoi en est-il si sûr? Ce nest pas un astronome.
Alors que la version avec dailleurs signifierait quelque chose comme:
Cest très improbable pour quune planète frappe la Terre. Et oh, ouais, il y a un autre argument aussi, mentionnons-le aussi : pourquoi en est-il si sûr? Ce n’est pas un astronome.
Bien que les deux expressions soient parfois utilisées pour indiquer (plus ou moins) la même signification, je pense que de toute façon est plus fort en introduisant une option convaincante, celle qui rend le point précédent est discutable:
Vous dites oui, je dis non, mais de toute façon, ce nest pas notre décision à prendre.
Le fait que je dise oui et que vous disiez non na pas vraiment dimportance.
Commentaires
- Que sait-il de lastronomie de toute façon ? Et au fait quel est le nom de ' de sa femme '?
Réponse
Il est très peu probable quune planète frappe la Terre. Et de toute façon , pourquoi en est-il si sûr? Ce nest pas un astronome.
Cest correct.
Et, au fait, pourquoi en est-il si sûr?
Est incorrect, car «Au fait» implique que vous introduisez un sujet sans rapport. Cf. le commentaire ci-dessus: « Au fait, quel est le nom de sa femme? » où nous avons un écart par rapport à largument précédent, ce qui serait une utilisation correcte pour « Au fait ».
Réponse
Ces conjonctions ont pas le même rôle:
Texte en anglais: Système et structure Page 219 JR Martin – 1992
Des conjonctions comme dailleurs, dailleurs, en tout cas et de toute façon sont plus orientés vers le champ que vers le genre. Ils signalent un changement de sujet, avec
accessoirement ou au fait marquant un écart par rapport à ce qui disparu avant et des éléments comme
de toute façon et de toute façon marquant un renvoie .
_
Grammaire encyclopédique graduée Vol 2 – Page 644
Changement de sujet : Au fait ; incidemment; droit; daccord; maintenant
Rejet du discours précédent : Quoi quil en soit ; de toute façon; à tout prix; au moins; tous les mêmes;
_
Planifier des cours et des cours: concevoir des séquences de travail … Tessa Woodward – 2004
Indiquer le changement , par exemple en parlant, « Oh, au fait … », ou en écrivant, « Une digression intéressante ici est .. . « –
Suspension, par exemple en parlant, « Juste une seconde » ou suite , par exemple « Quoi quil en soit , comme je le disais. …
_
La syntaxe et la sémantique des marqueurs de discours – Page 42 Miriam Urgelles-Coll – 2010
Bien que les deux dailleurs et accessoirement sont classés par les auteurs comme antonymes de de toute façon ; tous sont des marqueurs de digression .
Knott et Dale classifient quand même , dans tous les cas et dans tous les cas comme interruptions pour revenir à un point précédent .
Cette dernière référence a une discussion assez exhaustive de quand même à partir de cette page.
Commentaires
- Ces définitions voir Je suis très académique et pas vraiment orienté vers la manière dont les gens utilisent réellement ces marqueurs de discours. En fait, dailleurs et quand même , qui sont ici classés comme antonymes, signifient souvent exactement la même chose ou ont exactement le même effet: introduire un sujet qui renforce le poussée de largument.
- @Robusto Ceci doit servir dintroduction, en particulier pour les personnes ESL. Ils peuvent certainement explorer ces livres et obtenir des détails tels que ceux de " de toute façon " plusieurs pages à partir dici books.google.com/…