Je veux connaître la forme correcte:
Lui et moi irons là
ou
Lui et moi irons là-bas.
Laquelle est correcte?
Commentaires
- La forme " correcte " est " Lui et moi irons " . Personne ne dirait probablement " Lui et moi irons " , mais dans un discours informel " Lui et moi irons " serait parfaitement courant (encore plus courant avec un nom propre réel tel que " John et moi irons " ).
- Grammaticalement vous pouvez ' t le dire car " Moi jirai " isn ' t valide (il ' a un pronom dobjet où un sujet le pronom est obligatoire: " Je ira " ) . Mais dans un discours informel, beaucoup de gens disent en fait des choses comme " Jane et moi sommes amis " (ou " Jane et moi sommes amis " ). Il ' est simplement que idiomatiquement nous ' avons tendance à étendre cela " utilisation incorrecte du pronom dobjet " dans tous les contextes possibles, donc, par exemple, " Eux et lui et moi irons " est extrêmement improbable.
Réponse
Cest censé être:
Lui et moi y irons
Lordre des mots anglais est « sujet-verbe-objet » et en anglais, lordre des mots lemporte généralement sur tout le reste. Généralement, ce qui précède le verbe dans une phrase est le sujet, donc les pronoms sujets seront attendus et les erreurs sera probablement interprété comme ça.
Moi et John irons au magasin
Cest très courant, mais faux (ne lutilisez pas dans un discours formel ou dans un contexte éduqué). « Moi » est compris comme nétant pas un pronom objet uniquement basé sur le fait quil « est le premier mot de la phrase, là où le lecteur / auditeur attend le sujet du verbe. Cela aide également à ce que les expressions dobjets en anglais soient généralement précédées. par une préposition, telle que « to » ou « by » – puisque ce nest pas ici, cest un autre signal que nous entendons par « moi » par « je ».
John et moi irons au magasin
Vous entendrez peut-être cela aussi.
Lui et moi irons au magasin
Cest rare, du moins daprès mon expérience, probablement pas à cause de règle grammaticale, mais le fait que les rimes « lui et moi » semblent choquantes. Si vous nécoutez pas trop attentivement, vous pourriez penser que lorateur dit « lui et lui » ou « moi et moi », ce qui na pas de sens , et cela peut amener lauditeur à se demander sil a bien entendu.
Lui et moi irons au magasin
Vous entendrez un peu cette mauvaise chose, cependant.
Et vous pourriez même entendre quelquun qui nest pas très doué en anglais dire quelque chose comme ça
Lui et moi irons au magasin.
pensant que ça sonne bien, quand cest vraiment n « t.
Mais encore une fois, en raison de la sensibilité de l » anglais à l « ordre des mots, la plupart des gens sauront ce que vous voulez dire si vous dites l » une de ces réponses.
Commentaires
- Juste pour ajouter pour laffiche originale que lutilisation de ' Toi et moi ' est assez courante en tant que sujet (bien que toujours considéré non grammatical ), par exemple dans cette chanson .
Réponse
« Moi et George sommes allés à lémission. » « Moi et George » – Un sujet composé.
« Je suis allé au spectacle. » – Un sujet simple