Laquelle est correcte et pourquoi?:
Si ma fille est née un garçon, je laurais appelé Harry.
Ou
Si ma fille est née garçon, je laurais appelé Harry.
Je « suis sûr que mon raisonnement pour les deux va de soi, mais juste pour être complet: « elle » a du sens, car il parle de ma fille. « lui » a du sens, car il parle de ma fille, qui est un homme dans le scénario hypothétique.
Commentaires
- " Si ma fille était née garçon …. " Que ' est la partie la plus facile. Quant à votre vraie question, je pense quelle devrait être " …. la nommé Harry ", mais je nai ' lexplication technique.
- " Si mon da ughter était né garçon, je laurais appelé Harry. " Votre pronom devrait être en accord avec le scénario hypothétique.
- Dun autre côté, vous parlez à propos de votre fille et elle reste une elle quelle que soit la façon dont vous parlez de ce que vous auriez pu faire. Dans la phrase, le pronom fait référence à " ma fille ".
- Je crois que lui ou elle peut travailler. Mais comprenez que cela change le sens dune manière très subtile. Son utilisation met laccent sur lenfant hypothétique. Son utilisation met laccent sur la fille qui naurait pas existé. La majeure partie de la signification est la même mais ' est une nuance différente. Les règles de grammaire ne vous ont certainement pas ' vous aider à décider.
- Le moyen le plus simple serait dutiliser le pronom sans genre them , par exemple. " Si ma fille était née garçon, je les aurais nommés Harry "!
Réponse
Le moyen le plus simple de répondre à cette question est de commencer par remplacer le pronom lui ou son avec le référent vers lequel pointe le pronom. Ainsi, dans le cas de
Si ma fille [avait été] née garçon, jaurais nommé son Harry.
léchanger contre en faveur de ma fille :
Si ma fille [avait été] née garçon, jaurais nommé ma fille Harry.
et dans le cas de
Si ma fille [avait été] née garçon, je laurais nommé Harry.
échanger lui en faveur de le garçon :
Si ma fille [avait été] née garçon, jaurais nommé le garçon Harry.
Maintenant, demandez-vous laquelle des deux phrases sans pronom exprime lid ea que vous aviez initialement à lesprit et que vous essayiez dexprimer. Une fois que vous avez répondu à cette question, remplacez le pronom approprié par « ma fille » ou « le garçon » (selon le cas). Voilà: vous avez le bon pronom en place pour exprimer votre idée originale.
Commentaires
- Ne ' t Harry aurait été " mon fils ", et non " le garçon "?
- @ Mari-LouA: Si vous abordez lidentification du référent pour elle ou lui (dans les phrases alternatives) en regardant en arrière pour un nom auquel attacher le pronom, vos choix sont " un garçon " pour lui et " ma fille " pour elle . Cela ' ne veut pas dire que vous ne pouviez pas ' t choisissez un terme différent pour remplacer lui si vous repartiez à neuf, au lieu de chercher un référent. Mais ce que je veux dire, cest que lorsque vous utilisez un pronom dans la seconde moitié de la phrase, vous pointez vers un nom antérieur – " ma fille " ou " un garçon " (qui devient " le garçon " à scanner correctement en remplacement de lui ).
Réponse
Jaime toutes les réponses ci-dessus et je pense que vous « allez vraiment bien en utilisant soit lui, elle, ou » ça « , ce que jaime mieux que » eux « dans ce cas.«Cest un usage fréquent comme pronom sans genre de choix dans, disons, le 19e et le début du 20e siècle, peut-être peut-être attiré les Victoriens précisément parce quil était neutre du point de vue du genre (ce nétaient PAS des gens à laise avec la sexualité, y compris la leur); de plus, un «il» étant le plus souvent le pronom dun objet inanimé, ils disposaient ainsi dun mot-sujet sans genre non menaçant et non offensant qui pourrait être utilisé en toute sécurité par et en présence du plus délicat et modeste de dames. Ainsi, le langage peut isoler, faciliter, lexpression des idées en les libérant de lassociation avec des « problèmes connexes » dont nous « préférerions » ne pas parler maintenant, merci.
Réponse
Je ne pense pas que ce soit presque aussi libre que les commentaires le font paraître. Lobjet de la phrase est le garçon que votre fille est maintenant devenue. Le garçon est tout ce qui existe et cest la personne que vous nommez maintenant. Lobjet a été établi et il est explicitement décrit comme masculin. « lui » jusquau bout.
Commentaires
- La fille nest ' pas devenue un garçon. Le PO parle hypothétiquement.
- Eh bien, jai reçu 2 démérites pour essentiellement la même réponse qui a été signalée correcte.