Cette phrase na jamais eu beaucoup de sens pour moi. Cest un impératif à la 2ème personne du pluriel suivi par une 1ère / 2ème personne du singulier non impérative.
Je le comprends « C » mon, allons-y! « Mais ce nest pas clair. moi comment ce terme a un sens grammatical, ou comment il aurait pu provenir de manière idiomatique.
De plus, je ne sais pas sil est approprié de dire à quelquun que vous utilisez tu pour , ou pour quelquun que vous utilisez vous pour, ou pour un groupe, ou un sous-ensemble de ce qui précède, ou juste pour tout le monde, etc.
Commentaires
- Intéressant, il semble que les deux expressions utilisent les deux mêmes verbes, juste dans un ordre différent. Mais en fait " allez " est utilisé comme une interjection. Vous pouvez ' t le considérer comme un verbe (même sil en vient certainement) car il est utilisé pour toute personne ou groupe de personnes, ou pour des animaux car cest important.
- Mais quen est-il de la conjugaison de viens alors? Et pouvez-vous les utiliser séparément, comme en anglais? Il serait tout aussi normal en anglais de dire " C ' mon let ' s go ! " / " C ' mon! " / " Laissons aller '! "
- «Viens» est un impératif. Vous devez utiliser «venez» pour vous adresser à un groupe de personnes ou avec le vous formel. Et oui, vous pouvez utiliser «Allez» seul pour «Allez», ou «Viens (avec moi)» seul, mais cela ressemble plus à une demande (amicale) quà une suggestion telle que «Let ' s go ”.
Answer
Ici » allez « est une interjection traduisant limpatience du locuteur. Il vient de limpératif «aller», bien sûr, mais ici il nest utilisé que pour sa valeur dinterjection. Un bon exemple dinterjection en anglais est « c » mon « , comme on peut dire » C « mon, pourquoi cela marrive-t-il? » sans que personne ne veuille vraiment venir.
« viens » est un impératif réel du verbe « venir », cela signifie que vous voulez que la personne avec qui vous discutez vienne.
Réponse
Habituellement, le verbe représente un mouvement, le fait daller quelque part, ou sur le point de faire quelque chose.
Ici, le verbe est utilisé sous sa forme impérative pour représenter un souhait, une exhortation, une menace ou une indignation.
La page wiki suivante contient des informations plus détaillées à ce sujet. « À limpératif, sert également à faire des souhaits, des exhortations ou des menaces et à marquer de lindignation. » https://fr.wiktionary.org/wiki/aller
Jespère que cela vous a aidé.
Réponse
Note très intéressante, cest bizarre, comme vous le insistez, de juxtaposer deux formes impératives ayant des significations opposées ( aller est le contraire de venir ) et juxtaposant également deux personnes différentes (« tu » et « vous « ).
En fait, cela montre que lexpression « Allez! » a déplacé sa signification originale vers le fait que nous lutilisons pour prendre les devants la ou les personne (s) à qui nous parlons. Ensuite, après avoir attiré leur (ou son) attention, nous pouvons donner un ordre, qui peut être de toute nature, y compris à venir, même si nous avons dabord semblé donner lordre inverse , ce que nous navons pas fait.