Dans le passé, les gens portaient-ils des pantalons super amples pouvant accueillir 2 personnes ou quelque chose? Les gens à lépoque navaient-ils pas enlevé leur pantalon avant de le faire? Avaient-ils une sorte de rituel où ils portaient le pantalon de lautre personne avant de le faire?
Doù vient lexpression? Cela na pas beaucoup de sens pour moi.
Commentaires
- Que diriez-vous de le lire comme obtenir (à quoi ' est à lintérieur) de leur pantalon ? Lexpression semble tout à fait compréhensible alors.
- Si vous changez la façon dont elle ' censé être lu, oui, mais que ' triche.: P
- Pas nécessairement. Utiliser entrer dans X signifie obtenir (à quoi ' s) à lintérieur de X nest pas très étrange. Si un cambrioleur tente de pénétrer dans votre maison, il ne ' t le faire pour les coups de pied, ils veulent obtenir (à quoi ' s) à lintérieur de votre maison. Limplication que si vous entrez dans un ' s pantalon, vous avez accès à ce quil y a à lintérieur de ce pantalon semble si évident que jai du mal à voir la nécessité de lexpliquer …
- Je pense que le problème nest pas vraiment le verbe utilisé .. entrer, être dans, atteindre, etc. mais le " pants " comme métaphore sexuelle. Get in / into est le verbe le plus couramment utilisé.
- Il ' est un euphémisme; il ' est beaucoup plus poli de dire " de mettre son pantalon " que " entrer dans son vagin "
Réponse
« Mettre le pantalon » de quelquun suggère une intimité physique typique des activités sexuelles:
Le pantalon en tant que méthapor pour les activités « sales » a été utilisé dans des expressions idiomatiques antérieures telles que:
- Pour être pris avec (un « s) pantalon baissé » découverte dans un état embarrassant « date de 1932.
entrer (à) le pantalon de quelquun semble être une extension de cet usage méthaphorique qui est devenu populaire à partir des années 60 (voir Ngram)
- in. pour réussir à copuler avec une certaine femelle; pour séduire une femelle. (Habituellement répréhensible.) Etes-vous sûr que vous ne voulez pas simplement g et dans mon pantalon?
Ngram : mets mon pantalon, mets son pantalon
Le Le nouveau dictionnaire Partridge de largot et de langlais non conventionnel montre une première utilisation par George Mandel dans Flee the Angry Stranger (1952):
Jai porté plus de pantalons de gars que vous ne pouviez en compter .
Réponse
Jai limpression que cest un troll, mais ici nous aller.
Si vous mettiez votre main dans le pantalon de quelquun, signifiant « sous-vêtements », vous pourriez dites que vous aviez « mis dans leur pantalon » – vous « avez au moins une partie de vous dans leur pantalon. Mettre sa main dans le pantalon dun autre (pendant quil le porte) est une partie courante des préliminaires , un précurseur du sexe.
https://en.wikipedia.org/wiki/Foreplay
Par conséquent, nous pourrions disons que nous sommes entrés dans le pantalon de quelquun. Il existe également une métaphore possible dans laquelle le pantalon représente une barrière à lintimité sexuelle, alors vous dites que vous avez dépassé leur barrière la plus profonde à lintimité sexuelle, cest-à-dire que, encore une fois, vous avez couché avec eux.
Commentaires
- Je pense que la première explication est un peu exagérée. Mettre la main dans quelquun ' s pants = / sex.
- @SupremeGrandRuler que fait " = / " signifie ici?
- @MaxWilliams signifie que ' nest pas égal à ', il sagit dune approximation du signe ' différent de '. google.co.uk/…
- Je vois, merci. @SupremeGrandRuler " mettre vos mains dans quelquun ' s pants " nest pas égal au sexe, que ' est vrai. Mais cest ' un précurseur courant du sexe, ce que jai en fait dit dans ma réponse.
- Mais ils lont fait portez des pantalons amples à lépoque … filmatica.files.wordpress.com/2011/08/chaplin2.jpg 😉
Réponse
Vous pouvez être « dans » quelque chose sans vous tous être complètement à lintérieur de .
(Dans le contexte de cette question, cela semble un peu faux, mais pour être clair, je parle du pantalon.)
« Va dans ce tiroir et va me chercher les ciseaux. » Cela ne veut pas dire que le tiroir a la taille dune pièce. Cela signifie que vous mettez votre main là-dedans. Votre main est dans le tiroir, donc vous pouvez dire que vous êtes dans le tiroir. Pareil pour le pantalon.
« Il est entré dans mon coffre-fort et a pris mon de largent. « Encore une fois, cela ne signifie pas que le coffre-fort est de la taille dune pièce. Pareil pour le pantalon.
Cest une figure de style et ne devrait pas être pris au pied de la lettre. Même si vous le prenez littéralement, «in» ou «into» ne signifie pas toujours littéralement que vous êtes complètement à lintérieur de quelque chose.