Quest-ce quun seul mot (ou idiome, ou métaphore) qui peut être utilisé pour décrire la personnalité dune personne qui est « dure » ou « dure » à lextérieur, mais sensible et doux à lintérieur?
Quelque chose qui dit: « Il sera peut-être difficile de sentendre avec lui au début, mais une fois que vous apprendrez à le connaître davantage, vous » le trouverez » Cest vraiment une personne gentille et sensible / empatique. «
Commentaires
- Je ne ' ne sais pas sil y a ' un mot courant. Mais googler la phrase trouve un certain nombre de métaphores et de comparaisons qui peuvent être utilisées (jai trouvé une chanson de rap qui contient comme un Wonder Ball ).
- Cette question devrait-elle mieux convenir à English Learner SE?
- Deux anglophones (enseignants, en fait) en parlaient et n’en trouvaient pas (jai entendu la discussion et posté la question). Alors je ' dis non, ce ' nest pas pour les apprenants danglais SE.
Réponse
De The Conversationist , Introverti ou extraverti, normal ou anormal: le problème des types de personnalité , par Nick Haslam (professeur de psychologie, Université de Melbourne), 30 juillet 2014:
Muhammad Ali a proposé une typologie à base de fruits et de noix, classant les gens comme des grenades (difficiles à lextérieur et à lintérieur), noix (dur à lextérieur, mou à lintérieur), pruneaux (doux à lextérieur, dur à lintérieur) et raisins (doux à lintérieur et à lextérieur).
Une autre métaphore alimentaire serait figue de barbarie , qui est dure et épineuse à lextérieur mais douce et sucrée à lintérieur.
Cette variante dune métaphore bien connue serait associée: un mouton habillé en loup , évidemment le sens semble effrayant ening, mais est un agneau à lintérieur.
Un autre associé serait toute lécorce et aucune morsure , qui peut être utilisé de manière positive, comme dans, par exemple, « Nayez pas peur de votre grand-père, il » aboie et ne mord pas « .
Commentaires
Les typologies de
- Ali ' sont soignées, mais pas couramment utilisées. Les métaphores que vous donnerez plus tard fonctionneront très bien pour transmettre ce que je veux dire, et la plupart des gens les comprendraient.
Réponse
Il y a Bruiser avec un Soft Center de TvTropes . Chuck Norris et Ernest Hemingway sont cités comme des exemples réels.
Le gros, costaud et super macho qui nest rien dautre quune pile de muscles est à peu près une brique, non? Pas tellement. Le véritable amour ou un moment doux et émouvant révèle à quel point il est vraiment doux sous tout ce muscle dur. Des mains qui peuvent briser les murs sans effort se lèvent maintenant pour cacher les larmes tendres, ou restent stoïquement à ses côtés pendant quil pleure des larmes viriles.
De plus, vous pouvez créer vos propres métaphores dans le bon contexte. Par exemple, comme une noix de coco, comme un œuf dur, comme un brie … [Cependant, le brie a une peau dure quand il est sous-mûr]
Commentaires
- TVTropes, la liste des caractères boursiers du troisième millénaire 🙂 +1. Voir aussi " Façade Jerkass " qui est similaire, et probablement pertinent pour votre réponse.
- Une photo vraiment sur le vif, mais la réponse @Canis_lupus sera comprise par plus de gens.
Réponse
Cela dépend tout à fait du contexte, mais peut-être que il a toute la bouche et pas de pantalon .
Commentaires
- Je laime bien, mais il a un anneau négatif, nest-ce pas ' t-il? Je ' cherche plutôt quelque chose qui dit " Il pourrait être difficile de sentend bien au début, mais une fois que vous apprenez à le connaître davantage, il ' est vraiment une personne gentille et sensible / empatique. " .