Je lai vu à loccasion dans la littérature ou dans une interprétation du vieil espagnol, mais ce nest pas très courant, je suppose que son utilisation est en quelque sorte obsolète. Maintenant les doutes:
- Quel verbe est utilisé? « Haber »?
- Peut-il être conjugué dune autre manière? (« Hele there » peut-être pour la 3ème personne?)
- Ce type de conjugaison peut-il être utilisé avec dautres verbes ou ne sapplique-t-il quà celui-ci? Et si vous le pouvez, comment sappelle ce type de conjugaison?
- Son utilisation donne-t-elle une connotation supplémentaire à une phrase autre que « Je suis ici » ou est-ce simplement pour montrer lutilisation de lespagnol classique?
Commentaires
- Pour laver le chauve ó n, / la tache qui Nous offensons / Count Nu ñ ou, * henos * de Pravia. de " La vengeance de Don Mendo ", Pedro Mu ñ oz Seca.
- Si je ne me trompe pas, il est dit " le voici í ".
- Je pense lavoir vu interprété comme " ont ": hel ó ah í = ah í vous lavez, appréciez-le ú idem …
- Je lutilise beaucoup, je ne semble pas être un terme obsolète. Vous pouvez í être utilisé comme ac á Je suis ou ac á vous mavez . Afin de simplifier les commentaires ci-dessus.
Réponse
Lié à ici, là et là, ou avec les pronoms me, te, la, le, lo, las, los, est utilisé pour pointer ou montrer quelquun ou quelque chose.
et selon wikitionary :
Lié à un pronom personnel clitique (« me, te, le, nos, os, les ») ou à un adverbe de lieu ( « ici, là, là », etc.), indique la présence ou lexistence de quelque chose.
Dans les deux cas, ils lindiquent comme adverbe . Je ne lai jamais vu utilisé comme hele ou quelque chose comme ça, apparemment cest valide (autant que hete, hela, helo, etc.). RAE mentionne également que son origine est larabe ha et non le latin habere donc cela semble une situation particulière.
Jai vu des discussions à ce sujet (quelques exemples: ici , ici et ici ), et un commentaire sur la définition de he dans le Dictionnaire des doutes semblait pertinent, par Manuel Seco, 10e. modifier:
he. Le mot il (en voici, voici) ce nest, comme le disent souvent les grammaires et les dictionnaires, ni limpératif du verbe haber ni ladverbe démonstratif. Cest un verbe défectueux et impersonnel. Il exprime la simple existence de quelque chose dans un lieu, comme il y a limpersonnel; mais il en diffère en ce quil présente toujours cette existence «devant les yeux» de lauditeur. Il est invariable: il na pas dautre forme personnelle, temporelle ou modale que celle-ci. Il a toujours deux compagnons obligatoires: 1 ° ladverbe ici ou là (parfois, un autre complément adverbial de lieu: Hayos ya EN CASA); 2 ° un objet direct: voici le résultat; Voici votre mère; Je suis ici. Cest un mot à usage principalement littéraire.
En dehors de sa signification spécifique, il ne semble pas avoir dautre signification supplémentaire, si ce nest de désigner le présence de quelque chose ou de quelquun en particulier devant quelquun dautre (lauditeur), et cela ajoute certainement une touche despagnol littéraire / classique.
Réponse
Classique oui, formel aussi, littéraire bien sûr, mais pas obsolète. Ce nest pas très courant mais il est toujours utilisé, à la fois dans la langue écrite et orale.
En passant, le RAE ne dit pas que cest un verbe mais plutôt un adverbe , et donc il est invariable, il ny a pas de conjugaison, ce qui varie cest le pronom auquel il est attaché. Mieux vaut le citer quils lexpliquent très bien:
Adverbe. Attaché à ici , là et là , ou avec les pronoms moi , te , la , le , lo , las , los , est utilisé pour pointer ou montrer à quelquun ou quelque chose.
Réponse
Cela fait référence au verbe être, ici je veux dire me voici, ou ici vous mavez, la vérité est que cest quelque chose qui nest plus utilisé et comme vous le dites, vous pouvez le trouver dans des romans ou des histoires anciennes. en même temps, le verbe en question est ESTAR.
Commentaires
- Bienvenue sur le forum. Cela aide lorsque vous citez des sources.