Bonjour à tous,
Je veux utiliser premier, deuxième, etc. dans une phrase, cest-à-dire dire « première voiture, premier amour, etc. ». Dans ce cas, est-ce que lutilisation serait correcte comme particule de liaison, par exemple la plus voiture, le plus damour?
Merci!
Commentaires
- Jai posé une question similaire il y a quelques mois: japanese.stackexchange.com / questions / 13009 / …
Réponse
Pour les ordinaux, la construction générale est ~ [eye] {me} – dans ce cas, ne signifie pas œil mais plutôt * -th
comme dans [first] {first} = 1st
comme dans [second] {nibanme} = 2nd
etc.
mais dans le cas du premier amour, [premier amour] {hatsukoi} et lutilisation du premier avec la prononciation est courante pour plusieurs de ces types de premières.
Plus généralement pour la première instance de quelque chose que vous pouvez utiliser [first] {begin}
eg
Premier amour = premier amour
Première voiture = première voiture
Premier cours d’anglais
si vous utilisez ce modèle, alors le second est [deux] {deux} [yeux] { me}. Troisièmement, [trois] {mi} un [yeux] {moi}
Commentaires
- Après « première fois », quen est-il de » deuxième, troisième « ou » deuxième, troisième « ?
- Sachez que la particule ' ' peut devenir ' ' dans une phrase comme « La deuxième plus grande ville du Japon est Osaka. » " Au Japon, la deuxième plus grande ville est Osaka. "