Est-il approprié de dire « Je parle bien anglais » ou « Je parle un anglais correct »?
Je pense que cela peut varier réponses en fonction du contexte, permettez-moi donc de préciser un peu; disons que je veux dire à quel point je parle anglais.
Commentaires
- Dites bon anglais – il ' nest pas poli de prétendre quun ' s anglais est " correct "; de plus, il ny a ' quasiment rien de tel est " anglais correct " en dehors du milieu universitaire monde. Voir aussi ell.stackexchange.com
- Vous avez tout à fait raison de dire que cela dépend du contexte – ce à quoi votre phrase est une réponse est important pour déterminer ce que devrait être une réponse appropriée. Vos deux exemples sont grammaticalement corrects, mais [comme lindique Kris] ne sont pas toujours tout à fait appropriés; et il existe de très nombreuses autres réponses appropriées.
- Vous pourriez être intéressé par notre site sœur pour les apprenants en anglais .
- Je pense que ' est vraiment assez simple. Si vous ne pouvez ' t dire si vous parlez bien anglais ou si vous le faites correctement, vous ne devriez ' prétendre parler ni pour commencer .
- Je pense que lun ou lautre est une déclaration assez insignifiante et insipide. Cest ' un peu comme dire: " cétait un bon film " ou " Je mange un dessert avec les bons couverts " – si quelque chose, cela donne plus dinformations sur votre système de jugement que sur la chose réelle jugée .
Réponse
Je vous suggère de réfléchir aux opposés de bon et correct .
Le contraire de bon est mauvais . Si vous sentez que vous parlez raisonnablement bien anglais, dites-le bien.
Dun autre côté, cest lopposé de correct est incorrect ou faux , et, dans ce contexte correct porte également limplication de parfait ou sans faute . Je serais très surpris si quelquun pouvait prétendre parler un anglais parfait, sans faute . Peu de locuteurs natifs prétendraient même parler parfaitement correct anglais.
On pourrait dire quune expression, une phrase, une phrase, etc. en anglais est correcte , ou de quelque chose qui est utilisation correcte dans un contexte particulier – mais pas du fait que l ’ anglais est tout à fait correct dans l’ensemble .
Commentaires
- penser aux opposés des deux phrases ma certainement permis de dissiper mon doute plus facilement.
Réponse
Je vous suggère de bien parler anglais. « Je parle bien anglais » est un bon usage, mais il semble plus raffiné de dire « Je parle très bien anglais . «
Je préfère vraiment ladverbe pour décrire le verbe parler , plutôt quun adjectif pour décrire le nom anglais .
Ou, dailleurs, vous pourriez même dire couramment. Cela a tendance à être la bonne terminologie quand on parle dune langue étrangère.
Par exemple, je suis arrivé à parler trois langues: je parle anglais nativement. Je parle couramment lespagnol. Et je parle bien l’italien.
Notez que dans les trois cas, j’ai utilisé l’adverbe pour modifier ma façon de parler. Je n’ai pas porté de jugement sur la langue elle-même.
Jutilise une construction différente où jutilise un adjectif, cependant. Je dirai quelque chose comme: Mon espagnol est excellent. Mon italien est bon. Je ne juge pas la langue, mais plutôt la façon dont je la parle personnellement.
Commentaires
- Oui. " Bon anglais " est un construction maladroite, pratiquement non grammaticale. " Je parle bien anglais " est la manière non contradictoire de le dire.
Réponse
Vous pourriez dire que le « bon anglais » peut être utilisé comme réponse à une question (« À quel point votre Anglais? / Assez bien! « ). » Anglais correct « peut être utilisé pour décrire la qualité de la grammaire dun texte ( » Il semble que leur anglais soit assez correct … « ).Ce sont donc les principales façons dont je pense que la différence entre la façon dont ces deux expressions peuvent être utilisées. Jespère que cela vous a aidé!
Réponse
Si vous recherchez « language » dans un dictionnaire de colocations, vous ne verrez que « good « répertoriés ici: http://www.ozdic.com/collocation-dictionary/english
Par conséquent, la réponse à votre question est » parler bon anglais « .
Si vous avez besoin de mots moins informels, » excellent, courant, parfait « fera laffaire.
Réponse
Si vous parlez un anglais correct, cela signifie-t-il que les personnes qui ne sont pas aussi douées que vous pour parler anglais parlent un anglais incorrect?
L’anglais est un nom qui décrit une certaine langue. Comment le une langue est-elle bonne? Réponse – elle ne peut « t. Soit vous parlez bien langlais, soit vous ne le parlez pas bien.
Dire «bon anglais» naide pas parce que ce qui est correct dans certains contextes peut ne pas lêtre dans dautres. Et ne pas dire quelque chose correctement ne le rend pas inapproprié.
Commentaires
- Bonjour jeff. Langlais nest pas aussi logique ou sage que beaucoup dentre nous le souhaiteraient. Comment une toilette peut-elle être invalide? Un jour être fier? Un président est-il ancien? Un jeune être simple? Un faux diamant nest pas ' t même un diamant. Il vous suffit daccepter que les personnes utilisant ces étranges collocations (toilettes non valides; un jour fier …) soient considérées comme utilisant un anglais correct.