Est-ce correct de dire “ Jai eu de la fièvre ”?

Travailler sur le principe que » la langue correcte « est définie comme lusage courant chez les locuteurs natifs de la langue: » Jai eu de la fièvre « est correct. Je ne pense pas avoir jamais vu « jai eu de la fièvre » dans la presse écrite et très rarement parlé.

En général, je pense que la règle est que lorsque vous faites référence à quelque chose qui est dénombrable, vous utilisez un article. Lorsque vous faites référence à quelque chose qui nest pas dénombrable, vous ne le faites pas. Ainsi vous diriez: «Javais un chien» ou «Javais la chaise», parce que nous pouvons compter les chiens et les chaises, cest-à-dire quil peut y avoir un chien, deux chiens, etc. Mais vous dites: «Jai eu de la nourriture» ou « Jai eu le bonheur « parce que vous ne pouvez pas compter » nourriture « ou » bonheur « , cest-à-dire que vous ne diriez pas normalement » deux aliments « ou » deux bonheurs « . Pensez à « un » et « le » comme remplaçant le chiffre « un ».

La fièvre est dénombrable. On pourrait dire « Jai eu deux fièvres cette année: une en janvier et une autre en mars. »

Ce qui me rappelle un point intéressant: certaines maladies ne sont pas considérées comme dénombrables. Vous ne diriez pas: «Jai eu deux lèpre» ou «Jai eu deux diabètes». Nous nutilisons donc pas «a» avec ceux-ci. Je ne sais pas exactement quelle est la règle. Peut-être: les maladies chroniques à long terme ne sont pas dénombrables, mais les maladies à court terme le sont? Comme, «jai eu de la fièvre», «jai eu mal à la tête», «jai eu un rhume», mais « jai eu la lèpre », « jai eu un cancer », « jai eu un trouble maniaco-dépressif ». Hmm, cela commence à ressembler à « jai une hypocondrie ».

Commentaires

• Voici un exemple tiré dune publication de 1953: «Jai eu de la fièvre toute la nuit, mais ma sœur a dit que je mentais et que personne ne ma couru après, et elle a dit que les fantômes étaient dans des peepul arbres, pas des mangues des arbres. »
• Quelle était la publication. Ça sonne bien!
• « Phoenix a fui et autres histoires »par Attia Hosain
• Je sais comment utiliser des articles, Je nai simplement jamais pensé à utiliser les articles différemment pour les maladies chroniques et aiguës. Vous faites valoir un bon point. Et, eh bien, mon professeur danglais ma dit que javais tort, ce qui ma amené ici à vouloir clarifier les choses. Merci.
• Ceci est lié à lutilisation courante de ‘ a ou ‘ un ‘ avant les noms indénombrables à indiquent un type ou une instance du nom indénombrable. Comme  » un brouillard dense  » ou  » un silence est tombé sur la foule « . Quand vous dites  » jai eu de la fièvre « , vous parlez dun seul épisode ou incidence de fièvre.

Oui, « jai eu de la fièvre » est correct, et « jai eu de la fièvre » est incorrect , au moins en anglais américain.

EDIT : je nétais pas au courant du utilisation de cette dernière construction. Je dois maintenant changer ma réponse en « Je » ne lai jamais entendu « et » Cest beaucoup moins courant (du moins de mon vivant, ça la été). « 

Les livres Google « avaient de la fièvre » vs. »a eu de la fièvre »

Commentaires

• LOP demande sil est acceptable sans  » a  » également.
• -1: Jai eu de la fièvre pourrait être une utilisation légèrement en baisse , mais je ne peux ‘ t accepter que ‘ s  » incorrect « .
• Eh bien, si vous acceptez mon point, nhésitez pas à remplacer incorrect par moins courant dans votre réponse, et je ‘ inverser mon vote défavorable.
• Est-ce suffisant? Je lai édité en même temps que vous publiiez votre suivi, je pense.

 » Jai eu de la fièvre « nest pas un bon anglais dans aucun dialecte que jai jamais entendu. Il y en a probablement un quelque part.

@FumbleFingers a trouvé de nombreux exemples quil a liés dans les commentaires ci-dessous, dont la plupart me semblent provenir de textes médicaux ou de citations de professionnels de la santé. phrasé assez courant dans la communauté médicale.

La seule autre fois où je peux penser à où jai entendu le « a » laissé sur le devant est dans la vieille chanson de Peggy Lee « You Give Me Fever ». Peut-être que votre professeur la entendue (cest « une chanson plutôt chaude) et a pensé que cétait normal.

Commentaires

• Jai donné un exemple ci-dessus.
• Voici quelques milliers dexemples écrits de il a de la fièvre . Je ne ‘ Je pense que ‘ est particulièrement dialectal – juste une forme moins courante.
• @FumbleFingers – Je ‘ je ne suis pas sûr que je ‘ suis entièrement daccord avec votre affirmation selon laquelle ces instances ne sont pas  » dialectales « . Jai feuilleté quelques pages des hits réels quil a produits, et presque tous semblent avoir été prononcés par de vrais professionnels de la santé. Peut-être est-ce quelque chose de plus courant dans ce domaine? Peut-être le fait quils utilisez le mot comme exemple de symptôme plutôt que comme une explication complète du problème de la personne ‘ est la différence? (Bon f ind cependant)
• Eh bien, je viens de regarder les résultats 91-100 donc je ‘ d être sur différents exemples. Lun était clairement un clinicien, lautre faisait partie dun exemple denseignement des langues, et le reste me paraissait parfaitement dusage courant. Gardez à l’esprit que je ‘ ne suggère pas que ‘ est presque aussi courant que une fièvre – juste cela il ‘ nest pas particulièrement rare ou limité à quelques contextes dialectaux.
• … de toute façon, cest une découverte assez forte que je pense que cette réponse devait être édité.

Jai moi aussi entendu « une fièvre ». Mais je pense que la raison pour laquelle il est considéré comme un nom dénombrable nest pas que jen ai eu un en janvier et lautre en juin et ainsi de suite. Bien plutôt, il existe différents types de fièvre dont jen ai eu une; par conséquent, nous considérons fièvre comme un nom dénombrable.