Est-ce correct dutiliser même & toujours dans une instruction?
Par exemple:
« même après un avertissement, il fait toujours la même chose »
Je pense que lun ou lautre est redondant, nest-ce pas?
Commentaires
- Cela peut être redondant. Mais, cest certainement un usage courant.
- Ils ne sont pas redondants entre eux. Chaque mot (" même " et " encore ") fait sa propre chose là où il se trouve – il a un but quil remplit là où lautre mot na aucune influence.
Réponse
Je « lai posté dans les commentaires et obtenu suffisamment de votes pour le publier comme réponse.
Oui, cela semble légèrement redondant. Mais, cest certainement un usage courant. Et, certainement pas incorrect.
Je pense que cela met laccent.
Considérez:
Après un avertissement , il fait toujours la même chose. «
Ce type a été prévenu, et il le fait toujours.
vs.
Même après un avertissement, il fait toujours la même chose. «
Bien quil ait été averti, il y est toujours.
Les significations sont extrêmement similaires, mais la seconde ajoute un sentiment dexaspération à la déclaration. Peut-être que lexaspération est un mot trop fort, mais je ne peux pas penser à un meilleur. (Je « suis très ouvert aux suggestions pour un meilleur!)
Réponse
Cest grammaticalement correct mais je le trouve plus raffiné à utiliser continue au lieu de toujours.
Par exemple,
Même après lavertissement, il triche toujours sur le test.
vs.
Même après lavertissement, il continue de tricher le test.
Je trouve le second plus attrayant mais tout dépend de lopinion.
Commentaires
- Cela ' nest pas tout à fait tout " jusquà lopinion " mais les deux expressions sont possibles. Je pense que la seconde est meilleure car " même après lavertissement, il continue de tricher aux tests " (cest-à-dire une action qui continue à se produire dans différentes instances) vs le premier exprimant quil ne tient pas compte de lavertissement maintenant .
Réponse
Cest mieux « Après lavertissement, il triche toujours au test. » I croyez que les deux mots sont une redondance. « La concision est lâme de lesprit. » Stephen King appelle cela «tuer vos bébés», cest-à-dire éliminer vos mots inutiles. Je pense que labréviation dune phrase, sans la rendre saccadée, peut ajouter de limpact à lécriture.
Commentaires
- Je ne ' Vous naimez pas le son de ce qui résulte après avoir abandonné lun des tautologues? Et Orwell surclasse King.