Lorsque vous souhaitez que quelquun passe un bon week-end, vous dites: « Passez un bon week-end! ». Mais quen est-il de souhaiter à quelquun de bonnes vacances? Est-ce que « passer de bonnes vacances » vous semble bizarre? Je demande simplement parce que je ne lai jamais entendu auparavant. Jai seulement entendu « Bonnes vacances! ».
Commentaires
- Demandez-vous vraiment ' Cela semble-t-il bizarre? ' (auquel la réponse est probablement ' oui '), ou si vous cherchez une explication des raisons pour lesquelles cela semble étrange? Dans ce dernier cas, la question devrait le préciser.
- @ jsw29 ok, maintenant vous me demandez pourquoi cela semble étrange, je veux dire, cela me semble aussi étrange, car je ' ne l’ai jamais entendu auparavant. Mais si ' est une explication qui suggère autre chose que le fait que cet usage est rare Je ' serais heureux de lentendre.
Réponse
Vous pouvez utiliser « Bonnes vacances! » ou « Bonnes vacances » au lieu de « Bonnes vacances ». car « Bonnes vacances » semble bizarre et très rarement utilisé. Réel ly Je ne lai pas entendu de quelquun depuis que je suis né :).
Réponse
(la langue vit et change) Si vous commencez à dire que peut-être que dautres le diront et quil sera utilisé. beaucoup dhabitudes utilisées semblent bizarres! nous disons «matin» et voulons dire «bonjour», mais en fait nous voulons dire: je souhaite que vous (pourriez / voudrez) passer une bonne matinée.
Réponse
Il me semble quil vaut mieux ne pas dire « Bonnes vacances! » , mais « Bonnes vacances! » . Ce formulaire est beaucoup plus naturel et courant.
Commentaires
- Je pense que vous manquez le point. Je veux parler de plusieurs jours fériés. Par exemple, Noël et nouvel an.
- @Happy, dans ce cas uniquement " Bonnes vacances! " sonne bien.
- Sinon, vous pouvez dire " Jespère que vous apprécierez les vacances! " ou " Meilleurs voeux pour les fêtes! ". Comme le fait remarquer Ivan, " Bonnes vacances " nest pas utilisé.