" Est-ce que je manque quelque chose? " ou " Est-ce que je manque quelque chose? ":
Je peux voir comment il y a une différence subtile dans le sens mais est-ce que lun de ces idiomatiques est?
Commentaires
- Ils ' sont tous les deux bien, et ce serait couper les cheveux pour réclamer une différence sémantique . Mais quelque chose est beaucoup plus courant pour cet énoncé exact.
Réponse
Suis-je en train de manquer quelque chose?
Ceci est aussi plus largement utilisé, familier, idiomatique et grammatical. Par exemple:
- " Attendez une seconde, je manque quelque chose ici? "
- " Est-ce que je manque quelque chose si je ne voyage pas à létranger? "
Est-ce quil me manque quelque chose?
Cest tout aussi idiomatique et grammatical. Cependant, son utilisation est (assez ) faible par rapport à il me manque quelque chose .
- " Suis-je en train de manquer quelque chose si je « t socialise pas? "
- " Est-ce que je rate quelque chose si je ne vous accompagne pas à la cérémonie de mariage? "
Ce que je pense, quelque chose fait référence à une petite gamme de choses objectivables, alors que nimporte quoi indique une gamme beaucoup plus grande.
Réponse
Je « dirais que quelque chose peut être utilisé de manière plus générale lorsque vous faites référence à un nombre arbitraire de choses tandis que tout conviendrait mieux lorsque les choses sont limitées en nombre.