En dautres termes: devrait-il être « Devinez quoi? » ou « Devinez quoi! » ? Ou est-ce que lutilisation correcte dépend du contexte et de lintention de lorateur?
Commentaires
- Voir également la question 4 de chicagomanualofstyle.org/qanda/data/faq/topics/Punctuation.html
Réponse
Si » Devinez ce que » doit être une phrase complète, cest sans équivoque un impératif. Logiquement, si pas linguistiquement, la réponse doit être une question elle-même…
Devinez quoi.
Quoi?
… à moins que le répondeur envisage réellement de deviner .
Réponse
Je pense que cela peut varier selon lorateur. Mon inclination serait dutiliser » devinez quoi? » lorsque lorateur sarrête pour accepter les suppositions et » devinez quoi! » lorsque lorateur continue en parlant, ainsi:
» Jai quelque chose pour vous, » dit vivement Sue. » Devinez quoi? »
» Un livre? … un beignet? … un poulet? » Fred a deviné.
» Non, idiot! Les clés que vous avez laissées au restaurant! »
vs.
» Devinez quoi! » Cria Sally en courant dans la pièce. » Jai payé une caution! »
Commentaires
- Je doute que «devinez quoi» soit jamais une question. Si je développe « devine quoi » pour « deviner ce que je ‘ fais », ce ne serait pas ‘ une question, nest-ce pas? Ni simplement «deviner». Alors pourquoi une phrase de sens équivalent devrait-elle être une question? Ou devrait « deviner quoi » être développé en « Pouvez-vous deviner ce que je ‘ fais maintenant? ». Cela semble être un grand saut dinterprétation.
- Par exemple, Sue dit au sujet de deviner ce quelle a fait, plutôt que de demander?
- @ Andrew Marshall, dune part, je ‘ suis enclin à convenir que ‘ nest pas vraiment une question en soi , mais dun autre côté, il est utilisé pour inviter une réponse (plutôt que pour en demander une), et donc un point dinterrogation semble tout simplement le choix le plus approprié.
- bien sûr, évidemment, » devinez quoi? » peut signifier » pouvez-vous deviner quoi? »
- @Hellion, il manque un guillemet dans votre premier devis.
Réponse
Je pense que cela devrait en fait être
Devinez » Quoi? « !
Commentaires
- Je fais totalement cela à partir de maintenant.
- @tenfour, mais cela ne t signifie la même chose que » Devinez quoi » utilisé dans » Devinez quoi: Netflix est désormais principalement une société de vidéo numérique » .. nest-ce pas?
Réponse
Je pense que cest une commande plutôt quune question. Lorateur force / dit à lauditeur de deviner correctement le fait dans son contexte de discours. Parce quil connaît le fait et maintenant il met un puzzle dans lexcitation devant lauditeur pour le deviner correctement .. Devinez quoi!
Réponse
Logiquement, il semble que ce soit une déclaration impérative. Mais si vous effectuez une recherche Google pour » devinez quoi » ou une recherche COCA pour » devinez ce que » vous verrez quil est assez fréquemment écrit sous forme de question. En plus des deux cas mentionnés par Hellion, il est également utilisé par dautres moyens, tels que
Devinez quoi: Netflix est maintenant principalement une société de vidéo numérique
Google: Devinez quoi, Apple, nous avons « découvert Internet
Dans ces exemples ne sont ni un impératif ni une question.
Réponse
Je sais que cette question a été postée il y a longtemps, mais je ressens le besoin dintervenir.
En ce qui concerne la réponse de Hellion: « Devinez quoi » ne serait jamais ponctué dun point dinterrogation.Ma raison de dire cela est à cause de linflexion. Écoutez comment les déclarations et les questions sont dites. Une déclaration (telle que «Je suis si heureux») commence haut en ton et se termine plus bas en ton. Une question (comme « Comment vas-tu? ») Commence plus bas et se termine plus haut. Linflexion dicte toujours comment une phrase est ponctuée. Quand quelquun dit « Devinez quoi », cela ne ressemble jamais à une question. Cest une commande; vous dites à quelquun de faire quelque chose.
Dites quelques courtes questions à voix haute, écoutez linflexion, puis dites « Devinez quoi » en dernier et vous verrez de quoi je « parle.
Quel jour?
À quelle hauteur?
À quelle heure?
Devinez quoi.
Je pense beaucoup de gens ponctuent cette phrase de manière incorrecte pour deux raisons:
- Le mot suppose implique que la réflexion est nécessaire pour la réponse.
- Le mot quoi est couramment utilisé dans les questions ( qui, quoi, où, pourquoi et comment ).
Un bon exemple de pourquoi je pense que cest le cas réside dans une autre phrase qui est ponctuée de manière incorrecte: « Je me demande ce quil pense. » Beaucoup de gens ponctueraient cela avec un point dinterrogation car « lémerveillement » implique la pensée et le mot «quoi» est utilisé. Mais, ceci est une déclaration. Vous dites que vous faites quelque chose (vous vous demandez), pas de poser une question. De même, écoutez linflexion dans cette phrase. Cela commence haut et finit bas – le contraire de la façon dont une question sonne.
Réponse
En fait, « devinez ce que » peut être écrit correctement comme une question. Par exemple, le dialogue suivant:
Eric a une conversation avec Ashley. Ashley: « Hé! Je viens de récupérer ma note de test! » Eric: « Oh, ouais, comment » fais-tu? « Ashley: » Essaye de deviner « Paul surprend la conversation à ce stade et se joint à » Devine quoi? « (Comme dans » [Je nai pas entendu la conversation avant. Essayez à] deviner quoi?)
À part ce type de situation, je pense quelle est ponctuée dun point ou dun point dexclamation.
Réponse
Si vous lentendez comme une contraction de pouvez-vous deviner quoi , alors cela nécessite un point dinterrogation. Si vous lentendez comme une commande avec un vous implicite, comme dans [Vous] devinez quoi , alors cela nécessite un point.
Réponse
Rédacteurs, il existe « une réponse simple à cette question. Si elle est conçue comme une question, elle nécessite un signe de question. Si elle est conçue comme une déclaration excitée, un signe dexclamation est dans lordre .
Pensez-y. Quest-ce quune question? Cest une phrase qui anticipe et attend une réponse. Donc si vous demandez « Devine qui vient dîner? » et attendez une réponse , cest une question .