Cette question a déjà des réponses ici :
Commentaires
- Vous excellez dans une compétence, mais langlais est une langue plus quune compétence définie: vous excellez en anglais.
- Il excelle dans langlais. Elle excelle à jouer du piano. Pour exceller dans quelque chose. Vous pouvez ' t exceller en anglais [cela signifierait un endroit !!!], uniquement en anglais, en écrivant en anglais. Etc. Vous excellez dans [faire quelque chose / verbe].
- Cela semble dupey.
- Vrai – recherchez " excellez en " " excellent en " pour plusieurs questions de ce formulaire.
Réponse
Daprès mon expérience en tant que lecteur / écrivain, les deux se lisent presque de manière interchangeable dans de nombreux cas. Si jai une quelconque préférence, ce serait celle-ci: vous excellez dans une tâche; vous excellez dans un domaine, et parfois une tâche.
Exemples:
- Jexcelle en natation.
- I excellent dans lépluchage des gousses dail.
- Jexcelle en biologie.
- Jexcelle en droit de la propriété intellectuelle.
Mauvais exemples:
- « Jexcelle en biologie » semble légèrement à modérément étrange, comme si la « biologie » était une tâche. Nous ne biologisons rien. 🙂
- « Jexcelle en natation » semble un peu étrange, selon si jai lintention de « nager » pour faire référence à la tâche (« à « serait plus approprié) ou le sujet général ( » in « serait plus approprié).
- » Jexcelle dans lépluchage des gousses dail « semble vraiment étrange, car éplucher les gousses dail est pratiquement toujours censé indiquer un tâche.