Jai vu différentes orthographes pour collecte de fonds et jaimerais connaître les meilleures pratiques actuelles. Lhistoire de ce mot / phrase mintéresse également.
Commentaires
- Je pense que létymologie de ce mot est assez évidente: commencé en deux mots, collecte de fonds , puis, au fil du temps, les gens lont suffisamment utilisé pour que cela devienne un mot, collecte de fonds . Comme pour presque toutes les questions de césure par opposition à un mot, il est complètement facultatif que vous la coupiez ou non.
- @BladorthinTheGrey I don ' correct pour appeler langlais ou toute autre langue " évident ". Même les langages formels très stricts utilisés dans la programmation informatique doivent être documentés avec des grammaires détaillées pour sassurer quils sont correctement implémentés. Par exemple, les dictionnaires Merriam-Webster et Oxford épellent " ice cream " en deux mots malgré son énorme popularité. Et comme Sven Yargs la montré, ces choix peuvent changer avec le temps.
Answer
Google Books « Ngram Viewer a de sérieuses limitations dans sa capacité à suivre les mots avec trait dunion – mais dans le cas de collecte de fonds vs collecte de fonds vs collecte de fonds , Ngram « Le mauvais comportement de S contribue en fait à souligner la domination de lorthographe collecte de fonds dans lusage actuel.
Parce que lalgorithme Ngram traite les instances de collecte de fonds comme si le mot a été épelé comme deux mots séparés sans trait dunion ( collecte de fonds ), un graphique Ngram qui suit collecte de fonds (ligne bleue) par rapport à collecte de fonds (ligne rouge) suit en fait la fréquence relative de la collecte de fonds et de la collecte de fonds par rapport à celle de la collecte de fonds . Voici le graphique Ngram pour la période 1930–2008:
Le graphique indique que depuis la fin des années 1930 (lorsque les termes a commencé à être utilisé avec un certain degré de fréquence) jusquau milieu des années 80, la popularité de la collecte de fonds et de la collecte de fonds (considérées ensemble) a dépassé la popularité de collecte de fonds (considérée en soi); mais du début des années 1990 à la fin du graphique (2008), la collecte de fonds a été considérablement plus populaire que les deux autres combinées.
Le traitement du terme dans Merriam-Webster La série Collegiate Dictionary de « s est beaucoup plus conservatrice que je ne laurais imaginé, étant donné les données de Ngram. Par le biais du Eighth Collegiate (1973), il ny a pas dentrée pour le terme— non pas parce que le terme n’existait pas, mais parce que le dictionnaire le considérait comme composé de deux mots distincts ( fonds et levée ) qui n’avaient aucune signification particulière, sinon ininférable comme une expression composée.
Le Ninth Collegiate (1983) rompt avec ses prédécesseurs en incluant une entrée pour collecte de fonds (avec un trait dunion) comme nom et en datant le mot vers 1940. Ce n’est pas surprenant. Mais le Tenth Collegiate (1993), le Eleventh Collegiate (2003) et même le en ligne Merriam-Webster persiste à épeler collecte de fonds comme un mot avec trait dunion. Il me semble assez clair que l’utilisation réelle a laissé MW derrière.
The American Heritage Dictionary of the English Language , qui n’avait plus entrée pour le terme dans son édition de 1980 à inclure une liste pour collecte de fonds ou collecte de fonds dans sa troisième édition (1992) pour abandonner complètement la forme avec trait dunion dans sa cinquième édition ( 2011).
Les éditeurs qui fondent leurs décisions orthographiques sur les conseils de Merriam-Webster insisteront sur lorthographe collecte de fonds ou incluront collecte de fonds dans son guide de style interne comme un remplacement explicite de la préférence orthographique de MW. Les éditeurs qui suivent AHDEL (un nombre qui augmente à mesure quAmerican Heritage continue de publier de nouvelles éditions de son dictionnaire imprimé tous les dix ans ou ainsi, bien que Merriam-Webster nait pas publié de nouveau dictionnaire imprimé depuis 2003) utilisera collecte de fonds .
Si vous nêtes pas obligé de suivre un style maison, vous êtes libre de choisir le style d’orthographe / ponctuation que vous préférez, mais il semble clair que la collecte de fonds éclipse rapidement ses rivaux dans le monde de l’édition en général.
Commentaires
- Merci de mavoir indiqué Ngram Viewer – cest ' une ressource géniale! Votre réponse correspond exactement à ce que je cherchais.
Réponse
Je vis au Canada et nous suivons les Britanniques style dorthographe. Dans mon dictionnaire Oxford, cela est répertorié comme « collecte de fonds ».